1 00:01:18,990 --> 00:01:19,660 Cześć. 2 00:01:22,120 --> 00:01:22,960 Cześć... 3 00:01:24,500 --> 00:01:25,910 Jesteś głodny? 4 00:01:26,280 --> 00:01:27,480 Przygotuję coś. 5 00:01:28,970 --> 00:01:29,870 Dobry pomysł. 6 00:01:35,300 --> 00:01:35,930 Ty... 7 00:01:37,510 --> 00:01:38,340 Wiesz... 8 00:01:39,880 --> 00:01:41,710 Mam coś ważne, żeby cię zapytać. 9 00:01:42,000 --> 00:01:42,650 Co? 10 00:01:43,580 --> 00:01:44,400 ja... 11 00:01:45,430 --> 00:01:46,470 chcę... 12 00:01:48,920 --> 00:01:49,940 zapytaj... 13 00:01:51,350 --> 00:01:52,150 zapytaj... 14 00:01:52,210 --> 00:01:53,160 Trzymaj się! 15 00:01:53,310 --> 00:01:55,200 Muszę się przygotować! 16 00:01:55,270 --> 00:01:57,600 OK, ale musimy naprawdę to wiem. 17 00:01:57,630 --> 00:01:59,680 Ale to takie nieoczekiwane. 18 00:02:01,700 --> 00:02:03,160 Poczekaj chwilę. 19 00:02:09,380 --> 00:02:10,280 Możesz iść. 20 00:02:10,410 --> 00:02:11,420 Czy mi się to udało? 21 00:02:12,120 --> 00:02:12,610 co? 22 00:02:12,630 --> 00:02:13,940 Cóż, to był mój pierwszy raz. 23 00:02:14,020 --> 00:02:14,590 Ach? 24 00:02:15,060 --> 00:02:17,060 Czy kiedykolwiek zapomniałeś jak to było? 25 00:02:17,880 --> 00:02:20,470 W porządku... więc zróbmy to jeszcze raz po prostu wiedzieć. 26 00:02:20,650 --> 00:02:22,450 To dopiero rano i już opowiadasz bzdury. 27 00:02:22,450 --> 00:02:23,090 Nie, ale... 28 00:02:23,310 --> 00:02:24,640 to dla mnie ważne. 29 00:02:24,640 --> 00:02:26,720 Wszystko co mam do powiedzenia to... 30 00:02:26,960 --> 00:02:29,790 że jako nauczyciel, musisz być bardziej odpowiedzialny. 31 00:02:29,880 --> 00:02:30,690 Co masz na myśli ? 32 00:02:31,060 --> 00:02:34,220 Zakaz podglądania dziewcząt ciemne uliczki i żadnej przemocy. 33 00:02:34,290 --> 00:02:36,350 Przestań sprawiać problemy w szkole. 34 00:02:36,680 --> 00:02:38,390 Wiesz, mam zamiar zmienić swój charakter. 35 00:02:38,470 --> 00:02:39,570 Aha, i jak? 36 00:02:41,180 --> 00:02:42,670 Po tej niezwykłej nocy... 37 00:02:44,210 --> 00:02:45,490 jestem mężczyzną najszczęśliwszy na świecie. 38 00:02:48,110 --> 00:02:49,120 Więc... 39 00:02:52,130 --> 00:02:53,660 następnym razem to założysz. 40 00:02:55,280 --> 00:02:56,380 Niech to będzie jasne. 41 00:02:56,430 --> 00:02:57,210 ja... 42 00:02:57,240 --> 00:03:00,530 nie zamierzam mieszkać z mężczyzną który nie ma nic zaplanowanego na swoją przyszłość. 43 00:03:00,690 --> 00:03:02,000 W porządku, mam to! 44 00:03:02,390 --> 00:03:03,200 Zastanawiam się... 45 00:03:03,370 --> 00:03:04,500 Czekaj, dokąd idziesz? 46 00:03:04,580 --> 00:03:05,740 Weź prysznic! 47 00:03:06,370 --> 00:03:07,500 Ja też przyjdę. 48 00:03:09,050 --> 00:03:10,440 Naprawdę nic nie rozumiesz. 49 00:03:24,020 --> 00:03:26,370 (POŻEGNANIE) 50 00:03:26,400 --> 00:03:28,980 Mam złe wieści cię ogłosić. 51 00:03:32,380 --> 00:03:33,620 Ja, Onizuka Eikichi... 52 00:03:33,620 --> 00:03:37,040 idź i wymień nauczyciel w innej szkole. 53 00:03:37,300 --> 00:03:38,700 huh?! 54 00:03:39,560 --> 00:03:40,860 Wiem, wiem! 55 00:03:41,110 --> 00:03:43,040 Rozumiem, że jesteś rozczarowany. 56 00:03:43,160 --> 00:03:45,170 Ale reżyser nalegał. 57 00:03:45,260 --> 00:03:48,280 Ach, a potem, pani Fuyutuski będzie twoim nowym nauczycielem. 58 00:03:48,360 --> 00:03:49,250 Bądź dla niej miły. 59 00:03:52,530 --> 00:03:53,400 Hej, czekaj! 60 00:03:53,620 --> 00:03:55,440 Nie planujesz czegoś dla mnie? 61 00:03:55,700 --> 00:03:57,220 Tomoko jest super! 62 00:03:57,290 --> 00:03:59,220 Któregoś dnia była w pubie. 63 00:03:59,220 --> 00:04:01,180 Na pewno to zrobi debiutowała jako piosenkarka. 64 00:04:01,220 --> 00:04:02,450 Ma zamiar spotkać się z L'arc ~ en ~ ciel? 65 00:04:05,100 --> 00:04:06,200 Co robisz, Onichi? 66 00:04:06,230 --> 00:04:07,630 Dlaczego nie ma tam mojego imienia? 67 00:04:07,760 --> 00:04:08,380 huh?! 68 00:04:08,540 --> 00:04:10,420 To ja odkryłam Tomoko! 69 00:04:10,440 --> 00:04:11,260 Dlaczego więc… 70 00:04:11,320 --> 00:04:14,140 mówią o jego rodzicach, od jego producenta, ale nie ode mnie?! 71 00:04:17,600 --> 00:04:19,150 Przestań mówić o przeszłości. 72 00:04:19,810 --> 00:04:21,500 Hej, Miyabi, chodźmy. 73 00:04:22,110 --> 00:04:24,590 A tak przy okazji, hej, to dla ciebie. 74 00:04:24,890 --> 00:04:26,650 Czy to kupony do hoteli miłości? 75 00:04:26,740 --> 00:04:29,280 Nawet tego nie zrobiłeś drugi raz, prawda? 76 00:04:29,390 --> 00:04:29,840 Niemożliwe! 77 00:04:30,390 --> 00:04:32,320 co zrobiłeś ostatnie dziewięć miesięcy? 78 00:04:32,620 --> 00:04:34,720 Dzięki komu wierzysz że jesteście razem? 79 00:04:34,790 --> 00:04:35,660 Rozpadać się! 80 00:04:36,020 --> 00:04:36,840 Powodzenia. 81 00:04:36,870 --> 00:04:37,760 Tak! 82 00:04:37,850 --> 00:04:38,580 chodźmy. 83 00:04:39,380 --> 00:04:41,720 My też tam chodzimy, mamy spotkanie ze studentami. 84 00:04:41,730 --> 00:04:44,960 Dzisiaj jest z chłopakami Keio, jutro będzie Waseda i Hitosubshi. 85 00:04:44,980 --> 00:04:46,980 Jesteśmy bardzo zajęci! 86 00:04:48,210 --> 00:04:50,260 Te dzieciaki, serio. 87 00:04:53,280 --> 00:04:56,600 Więc to ty to zrobisz urządzić mi przyjęcie pożegnalne? 88 00:04:57,910 --> 00:04:58,760 Uch... 89 00:04:59,460 --> 00:05:01,210 Chłopaki, co robicie? 90 00:05:01,580 --> 00:05:03,260 Przepraszam, to już koniec roku... 91 00:05:03,320 --> 00:05:04,980 i zbliżają się egzaminy. 92 00:05:06,880 --> 00:05:08,260 Przepraszam, mam zajęcia wieczorowe. 93 00:05:08,680 --> 00:05:10,340 Ach, Masaru, ja też. 94 00:05:10,580 --> 00:05:11,340 chodźmy. 95 00:05:11,400 --> 00:05:12,060 Tak. 96 00:05:13,760 --> 00:05:14,540 Przepraszam. 97 00:05:14,960 --> 00:05:16,240 Masaru, poczekaj na mnie. 98 00:05:16,460 --> 00:05:18,600 Chodzisz do szkoły specjalnej więc nie masz nic zaplanowanego, co? 99 00:05:18,860 --> 00:05:20,640 Jeśli nie zacznę uczyć się, aby zostać stylistą... 100 00:05:20,640 --> 00:05:22,400 Będę walczyć później, nie myślisz? 101 00:05:24,310 --> 00:05:25,540 Kikuchi! 102 00:05:25,690 --> 00:05:27,420 Oczywiście, mój jedyny prawdziwy przyjaciel. 103 00:05:27,950 --> 00:05:29,970 Dlaczego tam nie pójdziesz z laską? 104 00:05:30,050 --> 00:05:31,460 Nauczę cię wielu rzeczy. 105 00:05:31,760 --> 00:05:34,610 Masz czas martwić się o innych? 106 00:05:34,870 --> 00:05:36,860 Ostatnio Pani Fuyutsuki wygląda na zdenerwowaną. 107 00:05:36,960 --> 00:05:37,560 Co masz na myśli ? 108 00:05:38,260 --> 00:05:40,080 Może żałuje... 109 00:05:40,250 --> 00:05:41,390 wyjść z tobą 110 00:05:45,140 --> 00:05:46,060 Hej, czekaj! 111 00:05:46,060 --> 00:05:47,180 Wyjaśnij sobie! 112 00:05:48,540 --> 00:05:49,700 Nie jesteś już moim kumplem! 113 00:05:55,940 --> 00:05:58,140 Ach, nie mogę uwierzyć tym dzieciom... 114 00:05:58,250 --> 00:06:00,010 W końcu jesteś jedyną osobą wolną. 115 00:06:00,100 --> 00:06:01,740 Super, oboje będziemy się świetnie bawić. 116 00:06:01,760 --> 00:06:02,350 Wspinać się. 117 00:06:02,880 --> 00:06:03,700 chodźmy. 118 00:06:05,940 --> 00:06:06,450 Co to jest? 119 00:06:06,780 --> 00:06:08,740 Nie, to nic... 120 00:06:09,320 --> 00:06:10,300 Noboru! 121 00:06:13,820 --> 00:06:15,060 Przepraszam, czy zaczekałeś? 122 00:06:15,280 --> 00:06:15,920 Zupełnie nie. 123 00:06:16,170 --> 00:06:16,920 Noboru! 124 00:06:17,600 --> 00:06:19,830 Nawet nie mam odwagi w to uwierzyć, więc Pytam, kto to jest? 125 00:06:20,890 --> 00:06:21,560 Moja dziewczyna. 126 00:06:23,980 --> 00:06:25,970 Czy to może być... student? 127 00:06:26,060 --> 00:06:27,440 Na pierwszym roku. 128 00:06:27,470 --> 00:06:28,660 Chodźmy, Noboru. 129 00:06:29,220 --> 00:06:30,760 Co chcesz dzisiaj zjeść? 130 00:06:31,760 --> 00:06:32,880 Sushi. 131 00:06:32,920 --> 00:06:33,860 Sushi? 132 00:06:33,920 --> 00:06:34,470 Dobra. 133 00:06:34,650 --> 00:06:35,420 Kurwa! 134 00:06:35,920 --> 00:06:37,050 Nie ma tu już nic normalnego. 135 00:06:58,750 --> 00:07:06,390 Przetłumaczone przez 136 00:06:58,750 --> 00:07:06,390 Subskrypcje Niwatori 137 00:07:07,110 --> 00:07:11,040 Dziękuję Tchenssowi i Kirinenko za pomoc <3 138 00:09:28,740 --> 00:09:29,750 Dziewczyny z liceum. 139 00:09:36,160 --> 00:09:38,380 Żadnych wysokich skarpetek. 140 00:09:38,730 --> 00:09:39,430 Co? 141 00:09:46,380 --> 00:09:47,240 Cześć. 142 00:10:09,340 --> 00:10:11,960 Liceum dla dziewcząt, to naprawdę będzie stopa. 143 00:10:16,260 --> 00:10:18,910 O nie, zaczynam dzisiaj jako nauczyciel. 144 00:10:19,090 --> 00:10:20,900 Gdzie jest dyrektor? 145 00:10:22,640 --> 00:10:23,410 Podążaj za mną. 146 00:10:25,520 --> 00:10:26,320 Tak. 147 00:10:29,190 --> 00:10:30,910 Co powiesz na pójście do parku rozrywki? 148 00:10:31,340 --> 00:10:32,800 Dlaczego nie w Disneylandzie? 149 00:10:34,540 --> 00:10:36,350 To ta osoba na kolanach. 150 00:10:37,940 --> 00:10:38,740 Dziękuję. 151 00:10:38,900 --> 00:10:40,210 Proszę wybacz mi. 152 00:10:42,030 --> 00:10:43,790 Co za miła dziewczyna. 153 00:10:47,860 --> 00:10:48,700 Miło mi cię poznać. 154 00:10:48,940 --> 00:10:51,370 Jestem Eikichi Onizuka, Pochodzę ze szkoły Seirin. 155 00:10:52,740 --> 00:10:53,500 co? 156 00:10:54,500 --> 00:10:56,190 Czekaj... to robisz tam, dyrektorze? 157 00:10:56,770 --> 00:10:57,580 Przepraszam, chwileczkę... 158 00:10:59,010 --> 00:10:59,880 Tak, cześć? 159 00:11:00,860 --> 00:11:01,630 Cześć? 160 00:11:01,890 --> 00:11:03,220 Panie Onizuka? 161 00:11:04,140 --> 00:11:06,520 Jak tam twoja nowa szkoła? 162 00:11:06,740 --> 00:11:07,930 Dyrektor? 163 00:11:08,040 --> 00:11:09,090 Kim on jest? 164 00:11:09,150 --> 00:11:11,080 Musiałeś się spotkać moja siostra bliźniaczka. 165 00:11:11,810 --> 00:11:13,060 Rzeczywiście. 166 00:11:13,700 --> 00:11:16,980 Jestem dyrektorem ze szkoły Św. Akademia... 167 00:11:17,010 --> 00:11:18,700 Sakura Sakurai. 168 00:11:20,660 --> 00:11:22,300 Mogłeś mnie ostrzec. 169 00:11:22,520 --> 00:11:25,170 Pomóż mojej młodszej siostrze, proszę. 170 00:11:25,340 --> 00:11:27,940 Jest bardzo nieśmiałą osobą, tak jak ja. 171 00:11:28,020 --> 00:11:32,540 Ona nigdy się nie zdarza powiedzieć, co czuje. 172 00:11:33,200 --> 00:11:34,100 Liczę na ciebie. 173 00:11:35,550 --> 00:11:36,690 Ona wykorzystuje! 174 00:11:37,380 --> 00:11:41,270 Szczerze mi przykro zakłócenia. 175 00:11:41,280 --> 00:11:42,650 Nie, nie, nie ma problemu. 176 00:11:42,820 --> 00:11:44,160 Zaufaj mi. 177 00:11:45,780 --> 00:11:52,980 Szczerze mówiąc, profesorze Takeda cieszy się dużą popularnością wśród studentów. 178 00:11:53,090 --> 00:11:58,140 Niestety, zamierza się ożenić i idź do pracy na Harvardzie. 179 00:11:59,170 --> 00:12:02,260 Jego uczniom nie jest łatwo. 180 00:12:02,580 --> 00:12:06,400 Nawet napisali mu tzw list zachęcający go do pozostania. 181 00:12:06,840 --> 00:12:08,080 Ach tak, to samo. 182 00:12:08,840 --> 00:12:15,200 Mieliśmy trudności znaleźć zamiennik. 183 00:12:15,280 --> 00:12:18,420 Zapytałem siostrę... 184 00:12:18,480 --> 00:12:21,860 aby wysłać nam to, co najlepsze Nauczyciel Seirin. 185 00:12:22,640 --> 00:12:26,400 I proszę, panie Onizuka, ona cię poleciła. 186 00:12:26,960 --> 00:12:29,800 Wiem to to wszystko jest takie nagłe... 187 00:12:29,850 --> 00:12:32,000 ale czy zaakceptowałbyś nam pomóc? 188 00:12:32,700 --> 00:12:34,140 Możesz mi zaufać. 189 00:12:34,160 --> 00:12:36,800 Właśnie po to, żeby tu pracować że zostałem nauczycielem. 190 00:12:38,370 --> 00:12:39,640 Bardzo dziękuję. 191 00:12:39,640 --> 00:12:40,550 To nic... 192 00:12:44,240 --> 00:12:45,610 Najważniejszą rzeczą w nauczaniu... 193 00:12:45,610 --> 00:12:46,940 (Hiroshi Uchiyamada, dyrektor Seirin) Najważniejszą rzeczą w nauczaniu... 194 00:12:46,940 --> 00:12:49,550 (Hiroshi Uchiyamada, dyrektor Seirin) jest, aby nigdy nie traktować uczniów jak śmiecia. 195 00:12:49,550 --> 00:12:50,690 jest, aby nigdy nie traktować uczniów jak śmiecia. 196 00:12:51,470 --> 00:12:54,890 (Wychowanie przez miłość) Jeśli ktoś skrzywdzi moich uczniów... 197 00:12:54,980 --> 00:12:56,810 Nigdy mu nie wybaczę. 198 00:12:56,840 --> 00:12:58,220 To powiedziawszy... 199 00:12:58,440 --> 00:13:00,560 Ja też ich nie psuję. 200 00:13:00,910 --> 00:13:02,300 Powtarzam... 201 00:13:02,500 --> 00:13:04,020 często to... 202 00:13:04,170 --> 00:13:06,240 do moich uczniów: 203 00:13:06,740 --> 00:13:07,850 „Miłość... 204 00:13:08,010 --> 00:13:09,960 nie jest czymś, co oceniasz. ” 205 00:13:10,810 --> 00:13:12,860 „Powinieneś być sobą!” 206 00:13:12,930 --> 00:13:15,660 Wspaniały! 207 00:13:15,730 --> 00:13:17,810 To było bardzo poruszające. 208 00:13:18,290 --> 00:13:20,020 Cóż za pewność. 209 00:13:20,020 --> 00:13:22,740 Widzimy to częściej i więcej w ostatnich dniach w telewizji. 210 00:13:22,810 --> 00:13:25,980 To ciekawe, bo jego słowa mają bardzo głęboki sens. 211 00:13:26,340 --> 00:13:27,290 Przepraszam. 212 00:13:28,420 --> 00:13:30,340 Panie Takeda, proszę. 213 00:13:30,420 --> 00:13:32,860 Dziękuję za cokolwiek zrobiłeś. 214 00:13:34,380 --> 00:13:36,610 Przyszedłeś zrobić pożegnałeś się ze studentami? 215 00:13:36,720 --> 00:13:37,340 Tak. 216 00:13:37,580 --> 00:13:40,940 Jaka szkoda dla nas szkołę, z której rzuciłeś. 217 00:13:41,080 --> 00:13:43,900 Ale znalazłeś doskonały zamiennik, prawda? 218 00:13:44,000 --> 00:13:46,410 Profesor pana Uchiyamada, to musi być wyjątkowe. 219 00:13:46,610 --> 00:13:47,690 Na ten temat... 220 00:13:48,180 --> 00:13:49,950 był członkiem gangu motocyklowego. 221 00:13:50,510 --> 00:13:50,850 co? 222 00:13:50,940 --> 00:13:51,700 Ponadto… 223 00:13:51,940 --> 00:13:55,180 wygląda na to, że jest agresywny uczniów i uderza nauczycieli. 224 00:13:55,230 --> 00:13:57,460 Zrobił to nawet przed kamerami! 225 00:13:57,570 --> 00:13:59,940 To on zajął szkołę siłą, co wywołało skandal. 226 00:13:59,970 --> 00:14:02,240 Ale czy nie o to chodziło utrzymać szkolne święto? 227 00:14:02,240 --> 00:14:03,790 W każdym razie... 228 00:14:04,380 --> 00:14:06,700 Przy odrobinie szczęścia, nie sprawi nam to żadnego problemu. 229 00:14:06,740 --> 00:14:08,440 Miejmy nadzieję, dyrektorze. 230 00:14:08,510 --> 00:14:11,360 Może zaistnieć nawet małe nieporozumienie szkodliwe dla naszej przyszłości. 231 00:14:12,020 --> 00:14:13,950 To byłoby nudne dla ludzi, którzy tu pracują. 232 00:14:13,960 --> 00:14:16,520 Jeśli coś się stanie rodzice będą nas o wszystko obwiniać. 233 00:14:16,540 --> 00:14:17,740 Tak Tak Tak. 234 00:14:23,300 --> 00:14:24,020 Cześć. 235 00:14:25,180 --> 00:14:27,480 Jestem Eikichi Onizuka, Zaczynam dzisiaj. 236 00:14:29,810 --> 00:14:30,760 Ach... 237 00:14:30,810 --> 00:14:32,360 Panie Takeda, uh... 238 00:14:32,380 --> 00:14:34,480 pokaż mu klasę. 239 00:14:35,260 --> 00:14:36,160 Tak. 240 00:14:37,590 --> 00:14:39,200 Czy zatem jesteśmy rywalami? 241 00:14:43,510 --> 00:14:45,390 Jaki jest ich problem? 242 00:14:45,610 --> 00:14:46,660 Mówisz o „Ninja”? 243 00:14:46,690 --> 00:14:47,430 „Ninja”? 244 00:14:47,430 --> 00:14:48,150 Tak. 245 00:14:48,220 --> 00:14:50,090 Tak ich nazywają studenci. 246 00:14:50,180 --> 00:14:52,940 Ponieważ w razie problemów znikają jak ninja. 247 00:14:52,980 --> 00:14:53,990 Jest dobrze znaleziony. 248 00:14:54,750 --> 00:14:57,950 Studenci nas znają lepiej niż myślisz. 249 00:14:58,420 --> 00:15:00,600 A tak przy okazji, zamierzasz wyjść za mąż, prawda? 250 00:15:00,660 --> 00:15:01,380 Tak. 251 00:15:01,490 --> 00:15:02,930 Jak się ma twoja narzeczona? 252 00:15:03,020 --> 00:15:04,590 Czy to ktoś, kto tu pracuje? 253 00:15:04,590 --> 00:15:05,310 O nie. 254 00:15:05,380 --> 00:15:09,130 Jego ojciec pracuje w Ministerstwie Edukacji. 255 00:15:09,180 --> 00:15:09,800 Niemożliwe! 256 00:15:09,860 --> 00:15:11,810 Zatem Twoja przyszłość jest już zaplanowana. 257 00:15:12,440 --> 00:15:13,210 Jak stary? 258 00:15:13,260 --> 00:15:14,640 Musi być piękna. 259 00:15:15,370 --> 00:15:16,100 Uch... 260 00:15:16,200 --> 00:15:17,950 czy już to zrobiłeś? 261 00:15:18,590 --> 00:15:21,000 Jak dostałeś przygotowany po raz drugi? 262 00:15:21,050 --> 00:15:21,870 Przepraszam... 263 00:15:21,930 --> 00:15:22,570 co? 264 00:15:22,620 --> 00:15:23,210 To jest tutaj. 265 00:15:23,250 --> 00:15:23,870 Ach? 266 00:15:24,040 --> 00:15:25,190 2-C. 267 00:15:31,090 --> 00:15:33,260 Życie to walka bokserska! 268 00:15:36,900 --> 00:15:39,570 Będę o Tobie myśleć. 269 00:15:39,990 --> 00:15:40,980 Od teraz... 270 00:15:41,140 --> 00:15:44,860 będziesz musiał posłuchać uważnie, panie Onizuka... 271 00:15:45,320 --> 00:15:46,640 i bądź zdrowy. 272 00:15:47,760 --> 00:15:48,540 Dobrze. 273 00:15:48,590 --> 00:15:49,920 Opuszczam cię. 274 00:15:51,690 --> 00:15:52,540 Panie Onizuka. 275 00:15:52,650 --> 00:15:54,020 Powierzam je Tobie. 276 00:15:54,100 --> 00:15:55,480 Dbam o to. 277 00:16:06,580 --> 00:16:07,850 (ONIZUKA EIKICHI <3) 278 00:16:07,850 --> 00:16:09,180 Od dzisiaj… 279 00:16:15,340 --> 00:16:17,500 Dziewczyny, jestem Wasz nowy nauczyciel, Eikichi Onizuka. 280 00:16:17,540 --> 00:16:19,250 26 lat, kawaler. 281 00:16:19,940 --> 00:16:22,330 Ach, i czekaj... 282 00:16:22,380 --> 00:16:25,110 Mój typ dziewcząt to Takako Matsu i Ryoko Hirosue. 283 00:16:25,490 --> 00:16:26,810 Moje talenty, hm... 284 00:16:26,820 --> 00:16:29,140 Znam trochę karate i... 285 00:16:29,420 --> 00:16:29,900 co? 286 00:16:33,260 --> 00:16:34,220 Nauczyciel! 287 00:16:34,300 --> 00:16:35,420 Nie idź! 288 00:16:35,460 --> 00:16:36,980 Nauczyciel! 289 00:16:40,030 --> 00:16:41,570 Wracaj szybko na zajęcia! 290 00:16:42,430 --> 00:16:44,140 Cholera... 291 00:16:47,560 --> 00:16:48,760 Nie idziesz? 292 00:16:49,770 --> 00:16:51,360 Jesteś bardziej w moim typie. 293 00:16:53,400 --> 00:16:54,600 Wiedziałem, że się dogadamy. 294 00:16:54,750 --> 00:16:55,310 Twoje imię? 295 00:16:57,600 --> 00:16:58,930 Nazywam się Rika Yamaguchi. 296 00:16:59,890 --> 00:17:01,610 Miło mi cię poznać. 297 00:17:34,730 --> 00:17:36,770 Chodź, usiądź. 298 00:17:36,810 --> 00:17:38,130 Kurs się rozpocznie. 299 00:17:44,140 --> 00:17:44,880 Dziewczyny, słuchacie? 300 00:17:52,830 --> 00:17:55,070 Przepraszam, proszę słuchaj nauczyciela! 301 00:17:55,130 --> 00:17:55,740 Cześć? 302 00:17:55,770 --> 00:17:57,300 Tak, mamy nowego nauczyciela. 303 00:17:57,320 --> 00:17:58,970 Wygląda jak dupek. 304 00:17:58,970 --> 00:17:59,900 Przysięgam ci! 305 00:17:59,900 --> 00:18:01,260 Tak, to wszystko. 306 00:18:01,320 --> 00:18:04,280 Wygląda, jakby właśnie wyszedł z zoo. 307 00:18:04,340 --> 00:18:07,500 Rodzaj tyrana, którego warto mieć popełnił już przestępstwo. 308 00:18:15,900 --> 00:18:17,490 Słuchaj nauczyciela, dobrze? 309 00:18:18,300 --> 00:18:20,540 Och, złamał deskę. 310 00:18:20,550 --> 00:18:22,090 Brutalny nauczyciel! 311 00:18:22,130 --> 00:18:23,920 To niewiarygodne! 312 00:18:23,920 --> 00:18:25,380 To do bani, że chcesz straszyć swoich uczniów. 313 00:18:25,790 --> 00:18:27,680 - Nieprawda? - Tak! 314 00:18:30,610 --> 00:18:31,610 Rika! 315 00:18:31,850 --> 00:18:33,680 Powiedz im coś! 316 00:18:33,720 --> 00:18:34,810 To nie wróży nic dobrego. 317 00:18:34,880 --> 00:18:36,790 Nie biorą pod uwagę ciebie jak ich nauczyciel. 318 00:18:37,180 --> 00:18:38,430 Och, więc co mam zrobić? 319 00:18:38,430 --> 00:18:40,050 Cóż… 320 00:18:40,480 --> 00:18:43,440 Mógłbyś pochwalić się jednym ze swoich talentów aby ułatwić komunikację. 321 00:18:44,650 --> 00:18:46,270 Jesteś dobry w karate, prawda? 322 00:18:46,330 --> 00:18:47,530 A co jeśli stłuczesz kilka cegieł? 323 00:18:47,580 --> 00:18:50,580 Świetny pomysł, Naprawdę chcę to zobaczyć! 324 00:18:50,650 --> 00:18:52,690 Wszyscy macie chcesz to zobaczyć, prawda? 325 00:18:52,740 --> 00:18:53,480 Tak ! 326 00:18:54,480 --> 00:18:56,580 Wykonaj salto jak Jacky Chan! 327 00:18:56,610 --> 00:18:59,890 Idź, zrób to, to zajmie czas! 328 00:18:59,890 --> 00:19:02,660 Albo to powiedziałeś tylko po to, żeby się pokazać? 329 00:19:02,670 --> 00:19:07,540 KARATE! 330 00:19:07,650 --> 00:19:09,260 Brudne dzieci... 331 00:19:09,260 --> 00:19:10,130 Panie. 332 00:19:10,220 --> 00:19:12,260 Nigdy nie będziesz mieć w inny sposób mieć nad nimi władzę. 333 00:19:16,880 --> 00:19:18,140 Rozumiem! 334 00:19:20,760 --> 00:19:22,870 Zrobię o co prosisz. 335 00:19:27,760 --> 00:19:30,130 Oddaj nam nasze rzeczy, co robisz? 336 00: 19: 49 130 -> 00: 19: 50 770 To katastrofa! 336 00:19:51,090 --> 00:19:53,330 Co zrobiłeś?! 337 00:19:53,590 --> 00:19:56,420 Po prostu to zrobiłem o co mnie pytali. 338 00:19:56,460 --> 00:19:58,400 Zobacz, w jakim są stanie! 339 00:19:58,570 --> 00:20:00,050 Mottem naszej szkoły jest: 340 00:20:00,290 --> 00:20:02,520 „Liberalizm, filantropia i współpraca”. 341 00:20:02,540 --> 00:20:03,480 Rozumiesz? 342 00:20:03,490 --> 00:20:05,730 To przez tę mentalność że tacy są. 343 00:20:05,820 --> 00:20:07,450 Uważają, że są lepsi od dorosłych. 344 00:20:07,970 --> 00:20:08,900 Słuchaj... 345 00:20:09,170 --> 00:20:11,970 co więcej dla nas ważne... 346 00:20:12,260 --> 00:20:15,060 jest to, że dostają dyplom, i żeby nie było żadnego zamieszania. 347 00:20:15,230 --> 00:20:19,290 To może być trochę ekstremalne, ale udane nam wystarczy przyprowadzenie ich do szkoły. 348 00:20:19,490 --> 00:20:22,430 Tak czy inaczej, jest to w klasie wieczorem, że naprawdę się nauczą. 349 00:20:24,730 --> 00:20:26,610 Poważnie, czy to jest to co myślisz? 350 00:20:26,690 --> 00:20:28,390 Ach tak, musiałem zadzwonić do komisji. 351 00:20:28,430 --> 00:20:30,540 Musiałem przygotować prezentację. 352 00:20:45,740 --> 00:20:48,260 Naprawdę mam jaja! 353 00:20:48,280 --> 00:20:50,270 Myśli, że dla kogo to robi? 354 00:20:50,270 --> 00:20:51,140 To jasne. 355 00:20:53,900 --> 00:20:55,680 Yuka Matsutani i Moe Saito, prawda? 356 00:20:55,770 --> 00:20:57,090 Czego chcesz? 357 00:20:57,150 --> 00:20:58,430 Nie zrobiliśmy nic złego... 358 00:20:58,430 --> 00:20:59,710 Tak, wiem, wiem. 359 00:21:00,830 --> 00:21:01,870 A co jeśli staniecie się idolami? 360 00:21:02,670 --> 00:21:03,680 co? 361 00:21:04,320 --> 00:21:05,240 Spójrz na tę dziewczynę. 362 00:21:05,320 --> 00:21:06,820 Byłem jego producentem. 363 00:21:06,950 --> 00:21:07,770 Więc ? 364 00:21:07,840 --> 00:21:09,400 Obiecuję, że zrobię z ciebie gwiazdy. 365 00:21:09,450 --> 00:21:10,770 Proszę tylko o jedno... 366 00:21:10,820 --> 00:21:12,610 pięćdziesiąt pięćdziesiąt. 367 00:21:12,730 --> 00:21:13,630 Co za dupek. 368 00:21:13,700 --> 00:21:15,370 Ten facet naprawdę ma jaja. 369 00:21:15,960 --> 00:21:17,190 Dziewczyny, widzimy wasze majtki. 370 00:21:17,190 --> 00:21:18,020 (Po raz pierwszy) 371 00:21:17,980 --> 00:21:18,860 Przewrotny. 372 00:21:19,600 --> 00:21:20,220 Co to jest? 373 00:21:20,260 --> 00:21:21,530 Och, przepraszam. 374 00:21:21,570 --> 00:21:23,190 To dla mnie mega ważna rzecz. 375 00:21:23,300 --> 00:21:24,460 Czy to twój skarb? 376 00:21:25,520 --> 00:21:26,770 Moja definicja miłości. 377 00:21:26,920 --> 00:21:28,990 Użyłeś tego z osobą, którą kochasz? 378 00:21:29,020 --> 00:21:30,260 Jasne, dlaczego? 379 00:21:30,410 --> 00:21:32,090 To już staromodne. 380 00:21:32,220 --> 00:21:34,070 Musi uważać to za bardzo ciężkie. 381 00:21:34,070 --> 00:21:36,100 Czasem się zakochujemy dopiero po spaniu. 382 00:21:36,150 --> 00:21:38,560 Nigdy nie dowiesz się co wygląda to tak jak z innymi kobietami. 383 00:21:38,580 --> 00:21:39,180 To wszystko! 384 00:21:39,180 --> 00:21:41,850 Zamknij się, nie zrobisz tego nic nie wiedzą, banda dzieciaków. 385 00:21:42,650 --> 00:21:43,740 Ona i ja... 386 00:21:44,090 --> 00:21:46,160 łączy nas prawdziwa miłość. 387 00:21:47,590 --> 00:21:49,270 To jest bardzo piękne mówisz, ale... 388 00:21:49,360 --> 00:21:51,160 jesteś pewien, że ona nie widzi nie ktoś inny? 389 00:21:51,230 --> 00:21:52,120 Oczywiście, że tak. 390 00:21:52,160 --> 00:21:53,660 Jest podejrzany! 391 00:21:54,650 --> 00:21:56,960 Co ona w Tobie lubi? 392 00:21:57,260 --> 00:21:58,790 Acha... cóż... 393 00:21:59,720 --> 00:22:00,910 Wszystko, myślę... 394 00:22:01,690 --> 00:22:03,530 Nie wydajesz się pewien. 395 00:22:03,530 --> 00:22:04,570 Wszystko w porządku? 396 00:22:05,170 --> 00:22:06,130 Tak, cóż... 397 00:22:08,250 --> 00:22:09,920 Jesteśmy razem 9 miesięcy. 398 00:22:11,290 --> 00:22:11,990 Co powinienem zrobić? 399 00:22:13,130 --> 00:22:13,710 Co masz na myśli ? 400 00:22:13,880 --> 00:22:15,280 Nieważne. 401 00:22:15,810 --> 00:22:17,690 Dziewczyny, chcecie być idolkami? 402 00:22:17,780 --> 00:22:19,250 Nie, bez ceremonii. 403 00:22:19,260 --> 00:22:21,000 nie rozumiem ten brak ambicji... 404 00:22:21,000 --> 00:22:22,080 Och, nie jest zła! 405 00:22:22,130 --> 00:22:24,120 Hej, chcesz być idolem? 406 00:22:24,600 --> 00:22:26,120 Czy ten facet naprawdę jest nauczycielem? 407 00:22:26,130 --> 00:22:27,580 I to jest nasz główny nauczyciel! 408 00:22:27,620 --> 00:22:29,040 Nie mogę już tego znieść! 409 00:22:29,070 --> 00:22:30,530 Czy zatem zmusimy go do rezygnacji? 410 00:22:30,850 --> 00:22:31,560 co? 411 00:22:32,700 --> 00:22:34,170 Gra dla zabicia czasu. 412 00:22:34,250 --> 00:22:35,050 To cię łączy, prawda? 413 00:22:43,040 --> 00:22:47,370 Poważnie, te dzieci, co im chodzi po głowie? 414 00:22:48,510 --> 00:22:51,260 Jest wiele innych dziewczyny takie jak Tomoko, prawda? 415 00:22:55,820 --> 00:22:56,510 Tak? 416 00:22:57,920 --> 00:22:58,860 Yuka, co jest? 417 00:23:04,670 --> 00:23:05,790 Nauczyciel! 418 00:23:06,090 --> 00:23:07,350 Profesorze, ja... 419 00:23:07,360 --> 00:23:08,390 Trzymaj się! 420 00:23:08,480 --> 00:23:09,410 Chcesz wejść? 421 00:23:09,890 --> 00:23:13,370 Nie, to jest do bani, to na pewno ta sama pułapka, co w przypadku Nanako. 422 00:23:14,890 --> 00:23:17,570 Chcę odejść, zajść daleko. 423 00:23:18,280 --> 00:23:18,990 co? 424 00:23:23,860 --> 00:23:26,160 Dobrze jest poczuć wiatr! 425 00:23:26,170 --> 00:23:28,570 Dupku, przestań mnie przytulać będziemy mieli wypadek! 426 00:23:28,570 --> 00:23:29,660 Więc tutaj? 427 00:23:29,660 --> 00:23:30,790 Zatrzymany! 428 00:23:31,090 --> 00:23:33,220 Chcesz umrzeć czy co? 429 00:23:33,500 --> 00:23:35,410 Jaki jest twój problem? 430 00:23:38,850 --> 00:23:41,160 Ach, czy możesz skręcić w lewo? 431 00:23:41,190 --> 00:23:41,810 W lewo? 432 00:23:41,830 --> 00:23:42,230 Tak. 433 00:23:42,230 --> 00:23:43,300 Gdzie chcesz iść? 434 00:23:43,390 --> 00:23:44,240 Szybciej niż to! 435 00:23:44,280 --> 00:23:45,320 Nie bij mnie, dupku. 436 00:23:45,390 --> 00:23:46,570 W lewo! 437 00:23:46,570 --> 00:23:48,030 OK, rozumiem. 438 00:24:13,150 --> 00:24:14,880 Rika! 439 00:24:15,050 --> 00:24:16,970 Rika! 440 00:24:17,210 --> 00:24:18,530 - Jest w porządku ?! Budzić się ! - Rika?! 441 00:24:18,900 --> 00:24:19,890 Rika! 442 00:24:19,990 --> 00:24:20,940 Ona nie żyje! 443 00:24:21,050 --> 00:24:22,410 To wszystko twoja wina! 444 00:24:22,510 --> 00:24:24,100 Banda i-ii-idiotów! 445 00:24:24,180 --> 00:24:26,340 To był wypadek, jesteście świadkami. 446 00:24:26,380 --> 00:24:28,750 Co ty mówisz, Ona nie żyje! 447 00:24:29,640 --> 00:24:31,260 - To policja! - Tędy! 448 00:24:31,280 --> 00:24:33,310 - Pomoc ! - Nasz nauczyciel jest mordercą! 449 00:24:33,330 --> 00:24:35,520 Nie, nie kurczaki! 450 00:24:36,850 --> 00:24:38,050 Musimy jechać do szpitala! 451 00:24:38,270 --> 00:24:39,290 Szpital! 452 00:24:39,610 --> 00:24:40,610 Szpital!! 453 00:24:40,830 --> 00:24:41,700 Szpital!!! 454 00:24:45,150 --> 00:24:46,130 Rika?! 455 00:24:46,910 --> 00:24:47,970 Trzymać się ! 456 00:24:49,010 --> 00:24:49,700 Rika! 457 00:24:49,950 --> 00:24:51,320 Wszystko będzie dobrze, niedługo tam będziemy. 458 00:24:53,330 --> 00:24:54,140 Hej, Rika. 459 00:24:54,250 --> 00:24:55,730 Jest w porządku ? Trzymać się. 460 00:24:59,670 --> 00:25:01,750 Przepraszam, licealistka miała wypadek! 461 00:25:01,930 --> 00:25:04,460 Nie przyjmujemy pacjentów poza godzinami otwarcia! 462 00:25:04,750 --> 00:25:05,620 Co ?! 463 00:25:09,320 --> 00:25:11,710 Otwórz te drzwi, ktoś umiera! 464 00:25:13,050 --> 00:25:15,030 Przepraszamy, nie możemy nikogo przyjąć. 465 00:25:15,050 --> 00:25:16,290 Próbowałeś w sytuacjach awaryjnych? 466 00:25:17,890 --> 00:25:19,050 Kurwa... 467 00:25:20,360 --> 00:25:21,650 Przepraszam... 468 00:25:22,060 --> 00:25:24,980 Jeśli nic nie zrobimy, ona umrze. 469 00:25:25,220 --> 00:25:27,360 Wreszcie jesteś u ginekologa! 470 00:25:27,700 --> 00:25:28,270 Ach? 471 00:25:31,260 --> 00:25:32,070 I co? 472 00:25:38,540 --> 00:25:42,010 Cholera, od kiedy czy ten kraj jest aż tak niewrażliwy? 473 00:25:42,170 --> 00:25:45,290 Naprawdę chcesz zostać pochowany beton w Zatoce Tokijskiej? 474 00:25:45,450 --> 00:25:49,010 A może wolisz... żebyśmy my zakopać się u podnóża góry Fuji? 475 00:25:49,050 --> 00:25:49,860 Wybierać ! 476 00:25:50,570 --> 00:25:51,390 Pochowaj mnie! 477 00:26:04,780 --> 00:26:05,650 Przestraszyłeś mnie! 478 00:26:05,930 --> 00:26:07,400 Co ja myślę... 479 00:26:07,450 --> 00:26:08,550 Muszę iść na policję. 480 00:26:15,530 --> 00:26:16,490 To było co? 481 00:26:17,640 --> 00:26:18,620 W tej chwili... 482 00:26:18,720 --> 00:26:20,160 przed komisariatem policji... 483 00:26:20,200 --> 00:26:25,200 obok radiowozu, umiera uczennica liceum. 484 00:26:26,410 --> 00:26:30,010 Wygląda na to, że była przewrócony przez coś. 485 00:26:31,010 --> 00:26:33,570 Na pewno nie motocyklem w każdym razie... 486 00:26:36,770 --> 00:26:37,570 co? 487 00:26:41,650 --> 00:26:42,860 Co się dzieje? 488 00:26:45,050 --> 00:26:47,040 Ach, przestraszyłeś mnie! 489 00:26:47,160 --> 00:26:49,400 Nie możesz zabijać ludzi bez ich pozwolenia. 490 00:26:51,080 --> 00:26:52,010 Tak... 491 00:26:56,070 --> 00:26:57,100 To prawda. 492 00:26:57,250 --> 00:26:59,760 To był tylko manekin. 493 00:27:00,000 --> 00:27:02,630 To nie była Rika, ale lalka Rika! 494 00:27:02,720 --> 00:27:04,150 To takie zabawne, prawda? 495 00:27:04,220 --> 00:27:07,280 Zastąpiliśmy lalkę Riką, przed przybyciem Onizuki. 496 00:27:07,280 --> 00:27:08,440 Mamy to! 497 00:27:08,490 --> 00:27:10,630 Zbyt zabawne! 498 00:27:10,630 --> 00:27:11,990 Rika, naprawdę jesteś geniuszem! 499 00:27:11,990 --> 00:27:14,040 Nigdy nie udałoby nam się tego zrobić bez Was. 500 00:27:14,080 --> 00:27:16,880 Nic dziwnego, że taka jest pierwszy w klasie. 501 00:27:17,520 --> 00:27:21,080 Ale kto by pomyślał, że spróbuje zostaw Rikę przed komisariatem policji. 502 00:27:21,100 --> 00:27:23,750 Tak, wcale tego nie planowaliśmy. 503 00:27:24,510 --> 00:27:25,310 Zamknąć się ! 504 00:27:25,630 --> 00:27:27,790 Wspólnie spiskujemy, żeby mnie złapać w pułapkę... 505 00:27:27,880 --> 00:27:30,080 Jesteś pewien, że chcesz tak do nas mówić? 506 00:27:30,080 --> 00:27:32,090 Co się stanie, jeśli powiedz policji... 507 00:27:32,090 --> 00:27:34,470 usiłowanie morderstwa i porzucenie ciała? 508 00:27:36,580 --> 00:27:37,600 Idioci! 509 00:27:37,650 --> 00:27:39,470 Nie boję się... 510 00:27:40,180 --> 00:27:40,580 Ach? 511 00:27:44,790 --> 00:27:46,190 Kiedy ty...? 512 00:27:46,190 --> 00:27:47,500 Halo, czy to policja? 513 00:27:47,500 --> 00:27:50,430 Prawie zostałem zabity przez jakiegoś dziwnego gościa. 514 00:27:50,430 --> 00:27:53,070 Poza tym okazuje się że jest moim głównym nauczycielem. 515 00:27:53,070 --> 00:27:53,950 Jej imię? 516 00:27:54,000 --> 00:27:55,110 Jego imię to… 517 00:27:56,460 --> 00:27:58,070 Nie łam mi nóg, zaśpiewam. 518 00:27:58,460 --> 00:28:00,840 A co jeśli jego dziewczyna się dowie? 519 00:28:01,250 --> 00:28:04,000 Tak, dziewczyna z prezerwatywami, prawda? 520 00:28:04,730 --> 00:28:06,560 Nie rób tego, proszę. 521 00:28:06,640 --> 00:28:07,870 Zastanawiam się... 522 00:28:08,700 --> 00:28:10,250 Powinniśmy mu powiedzieć? 523 00:28:10,260 --> 00:28:11,770 W porządku, mam to! 524 00:28:11,950 --> 00:28:13,840 Zrobię co chcesz, jeśli to zamkniesz. 525 00:28:14,070 --> 00:28:14,850 Naprawdę ? 526 00:28:14,850 --> 00:28:15,410 Tak! 527 00:28:18,220 --> 00:28:21,050 Świetnie, mógłby być nasz dżin lampy. 528 00:28:21,370 --> 00:28:22,250 Twój geniusz? 529 00:28:22,320 --> 00:28:23,990 Za każdym razem, gdy do niej dzwonimy... 530 00:28:24,000 --> 00:28:26,550 jest napisane „Abrakadabra” i spełnij nasze życzenia! 531 00:28:26,870 --> 00:28:28,620 Poważnie, ile masz lat? 532 00:28:28,630 --> 00:28:30,450 Dziewczyna z prezerwatywą. 533 00:28:30,450 --> 00:28:31,300 Prezerwatywa. 534 00:28:31,300 --> 00:28:32,200 Dziewczyna z prezerwatywą. 535 00:28:32,370 --> 00:28:35,170 Rozumiem! 536 00:28:37,470 --> 00:28:39,200 3, 2, 1, pufa! 537 00:28:39,210 --> 00:28:41,730 Dżinie z lampy, wzywamy Cię! 538 00:28:41,780 --> 00:28:42,720 Abrakadabra... 539 00:28:43,070 --> 00:28:45,110 To jest takie fajne! 540 00:28:45,520 --> 00:28:46,360 Chcę pizzę! 541 00:28:46,370 --> 00:28:48,010 Wezmę sok pomarańczowy! 542 00:28:53,190 --> 00:28:55,270 To było dobre spotkanie! 543 00:28:55,270 --> 00:28:56,400 Cześć. 544 00:28:56,400 --> 00:28:57,500 Twoja spódnica jest za krótka! 545 00:29:00,700 --> 00:29:02,390 Co robisz, Panie Onizuka? 546 00:29:02,470 --> 00:29:04,050 To dzieło uczniów. 547 00:29:05,060 --> 00:29:05,830 Cześć. 548 00:29:06,080 --> 00:29:06,960 Co to jest? 549 00:29:06,990 --> 00:29:07,790 Oni! 550 00:29:08,460 --> 00:29:09,490 Nie mów do mnie Oni, głupku. 551 00:29:09,580 --> 00:29:10,550 Jest jakiś problem? 552 00:29:10,560 --> 00:29:11,290 O nie... 553 00:29:11,300 --> 00:29:13,320 Będziesz robić toaletę kiedy to skończysz. 554 00:29:13,330 --> 00:29:14,040 Co dalej? 555 00:29:14,120 --> 00:29:16,880 Czy będzie w porządku, jeśli się pokażemy? to do twojej dziewczyny? 556 00:29:18,680 --> 00:29:21,290 Zrozumiałem, kochane! 557 00:29:21,870 --> 00:29:23,120 Liczymy na Ciebie! 558 00:29:25,870 --> 00:29:26,960 Gorąco z przodu. 559 00:29:28,370 --> 00:29:30,060 Poważnie, co za ból... 560 00:29:32,110 --> 00:29:33,380 Co się dzieje? 561 00:29:34,230 --> 00:29:35,800 Tutaj dla ciebie. 562 00:29:38,160 --> 00:29:40,140 - Przepraszam, więcej tłustego tuńczyka! - I jeżowce i uchowce! 563 00:29:40,140 --> 00:29:40,880 Nadchodzi! 564 00:29:40,880 --> 00:29:43,860 To jest zbyt dobre, nie ma z tym nic wspólnego sushi na przenośniku taśmowym! 565 00:29:44,720 --> 00:29:45,530 Co to jest? 566 00:29:45,580 --> 00:29:46,460 Nic nie jadłeś. 567 00:29:47,040 --> 00:29:48,510 Nie jestem głodny, to wszystko. 568 00:29:48,540 --> 00:29:51,230 Nie powstrzymuj Oni, to ty to i tak się opłaca. 569 00:29:51,280 --> 00:29:52,770 Chcesz maki z ogórkiem? 570 00:29:52,820 --> 00:29:53,480 Bierzemy to. 571 00:29:53,480 --> 00:29:55,360 Przepraszam, Maks z ogórkiem, proszę! 572 00:29:55,370 --> 00:29:56,890 Dziewczyny... 573 00:29:56,980 --> 00:29:58,360 - I podeszwa! - Dobra ! 574 00:29:58,380 --> 00:29:59,190 Gruby tuńczyk! 575 00:29:59,190 --> 00:30:01,300 To jest naprawdę pyszne! 576 00:30:04,620 --> 00:30:05,730 Cześć? 577 00:30:06,110 --> 00:30:07,760 Ach, co to jest? 578 00:30:07,880 --> 00:30:08,780 Tak. 579 00:30:09,280 --> 00:30:11,010 Rozumiem, przychodzę natychmiast. 580 00:30:12,160 --> 00:30:13,150 Hej, Oni Oni! 581 00:30:13,240 --> 00:30:14,130 W Shibuya, proszę. 582 00:30:15,140 --> 00:30:15,760 co? 583 00:30:20,440 --> 00:30:22,830 Pospiesz się, czekam! 584 00:30:23,200 --> 00:30:24,500 Tak ! 585 00:30:24,890 --> 00:30:26,420 Co robisz ? 586 00:30:26,460 --> 00:30:28,510 Pospiesz się i przestań jeść! 587 00:30:31,910 --> 00:30:32,860 Dobrze do ciebie pasuje! 588 00:30:33,040 --> 00:30:34,700 - Naprawdę, czy to w porządku? - Wspaniały ! 589 00:30:34,760 --> 00:30:35,570 Bierzemy to? 590 00:30:35,570 --> 00:30:36,380 Tak. 591 00:30:36,960 --> 00:30:38,240 Dziękuję. 592 00:30:43,200 --> 00:30:45,370 Dziękuję bardzo. 593 00:30:46,110 --> 00:30:47,670 Tutaj, prezent. 594 00:30:47,740 --> 00:30:49,230 Jesteś pewien? 595 00:30:49,400 --> 00:30:51,290 - Wszystko w porządku, to nic. - Świetnie ! 596 00:30:51,310 --> 00:30:52,610 - Wygląda na tobie naprawdę dobrze. - Naprawdę ? 597 00:30:52,660 --> 00:30:53,600 Poważny? 598 00:30:54,470 --> 00:30:56,590 Moe dużo mu płaci najwyraźniej z rzeczy. 599 00:30:56,610 --> 00:30:58,270 Używa bez przerwy kartę swoich rodziców. 600 00:30:58,650 --> 00:31:00,310 Tak, widziałem to. 601 00:31:00,720 --> 00:31:04,310 Ten facet tylko do niej dzwoni kiedy chce coś kupić. 602 00:31:04,370 --> 00:31:06,280 Ona jest także tą, która płaci dodanie restauracji. 603 00:31:06,300 --> 00:31:07,440 To niewiarygodne. 604 00:31:07,460 --> 00:31:09,390 Dlaczego ona wychodzi z takim facetem? 605 00:31:09,440 --> 00:31:10,390 Kto wie... 606 00:31:10,400 --> 00:31:13,960 W każdym razie nie sądzę, że wyjdzie z nią ze względu na jej twarz i styl. 607 00:31:14,170 --> 00:31:15,290 Rika! 608 00:31:15,770 --> 00:31:17,270 Przepraszam, że cię wczoraj zostawiłem! 609 00:31:17,270 --> 00:31:18,110 Ale nie, to nic! 610 00:31:18,130 --> 00:31:19,040 Dokąd dzisiaj idziemy? 611 00:31:19,110 --> 00:31:20,400 Cóż… 612 00:31:20,450 --> 00:31:22,650 A co powiesz na zakupy? 613 00:31:22,760 --> 00:31:24,920 Dobry pomysł, mamy już nasz przewoźnik toreb! 614 00:31:25,280 --> 00:31:26,290 Zdecydowano! 615 00:31:27,520 --> 00:31:28,820 Przepraszam. 616 00:31:29,890 --> 00:31:30,810 Tak, cześć? 617 00:31:31,230 --> 00:31:32,090 Hiroshi! 618 00:31:32,820 --> 00:31:33,700 Co słychać ? 619 00:31:33,730 --> 00:31:34,450 Poważnie? 620 00:31:34,510 --> 00:31:36,490 Znów zmieniła faceta! 621 00:31:36,590 --> 00:31:38,640 Rzuca się na wszystkie piękne dzieciaki. 622 00:31:38,690 --> 00:31:42,360 Ale wszyscy faceci, z którymi jest outlet szukał tylko seksu. 623 00:31:42,430 --> 00:31:43,630 To jasne. 624 00:31:44,560 --> 00:31:46,120 Dlaczego ona się z nimi spotyka? 625 00:31:46,330 --> 00:31:47,240 Kto wie. 626 00:31:47,700 --> 00:31:51,080 Powiedzmy, że trudno jej to znieść dziewczyna ma faceta przystojniejszego od niej. 627 00:31:51,170 --> 00:31:52,370 To jasne. 628 00:32:03,740 --> 00:32:05,260 Nie masz chłopaka? 629 00:32:05,430 --> 00:32:07,420 Faceci mnie nie interesują. 630 00:32:07,430 --> 00:32:08,520 Kłamco, gdzie to utknęło? 631 00:32:08,570 --> 00:32:10,480 może czy to ty ich odstraszasz? 632 00:32:11,360 --> 00:32:12,690 Nie wrzucaj nas do tego samego worka. 633 00:32:12,960 --> 00:32:13,860 Głupi. 634 00:32:13,970 --> 00:32:16,900 Zawsze byłem bardzo popularny z dziewczynami, trochę za dużo. 635 00:32:16,950 --> 00:32:19,050 Szli za mną, krzycząc: „Eikichi! Eikichi!”. 636 00:32:19,120 --> 00:32:20,560 Eikichi?! 637 00:32:21,900 --> 00:32:23,840 Ach, to ty! 638 00:32:24,070 --> 00:32:25,930 - Minęło trochę czasu, wszystko w porządku? - Jesteś na czas. 639 00:32:25,960 --> 00:32:27,280 Uszczęśliw mnie... 640 00:32:27,370 --> 00:32:29,360 wyjaśnij mu jak byłeś we mnie zakochany. 641 00:32:29,600 --> 00:32:30,530 O czym ty mówisz? 642 00:32:30,570 --> 00:32:32,080 Yoshiko! 643 00:32:32,350 --> 00:32:34,100 Och, Danielu! 644 00:32:34,340 --> 00:32:35,540 „Tamue”? 645 00:32:35,990 --> 00:32:37,530 Kim jest ten mężczyzna? 646 00:32:37,810 --> 00:32:39,030 Czy to twój były? 647 00:32:39,170 --> 00:32:40,050 Nie. 648 00:32:40,080 --> 00:32:41,590 On nie jest moim chłopakiem. 649 00:32:41,620 --> 00:32:44,930 To był po prostu kolega mojego ojca, nic między nami nie ma. 650 00:32:45,140 --> 00:32:45,850 chodźmy! 651 00:32:46,040 --> 00:32:46,500 Dobra ! 652 00:32:46,560 --> 00:32:48,250 Do zobaczenia ! 653 00:32:48,370 --> 00:32:49,090 "Pokój"! 654 00:32:49,700 --> 00:32:51,810 Gdzie są te dziewczyny krzyczące twoje imię? 655 00:32:52,020 --> 00:32:52,990 Nie, to... 656 00:32:53,820 --> 00:32:55,150 Kochanie! 657 00:32:55,260 --> 00:32:57,400 Czekaj, załóż to! 658 00:32:58,710 --> 00:33:00,090 Będzie nam brakować promocji! 659 00:33:00,090 --> 00:33:00,930 Asystent dyrektora! 660 00:33:01,180 --> 00:33:02,090 Asystent dyrektora! 661 00:33:05,800 --> 00:33:06,770 Panie Onizuka! 662 00:33:08,180 --> 00:33:09,580 Minęło dużo czasu! 663 00:33:09,770 --> 00:33:12,530 Poza tym jestem teraz dyrektorem. 664 00:33:14,550 --> 00:33:16,410 Na zakupy chodzimy całą rodziną. 665 00:33:16,630 --> 00:33:17,690 Ach, naprawdę? 666 00:33:18,310 --> 00:33:20,650 Swoją drogą, kim on jest dzieje się z twoją córką? 667 00:33:21,600 --> 00:33:23,190 Teraz o tym... 668 00:33:23,890 --> 00:33:25,910 Nadal wolałem kiedy pobiegłaby za tobą. 669 00:33:25,910 --> 00:33:26,330 co? 670 00:33:26,720 --> 00:33:28,240 Ach... tak przy okazji. 671 00:33:29,250 --> 00:33:31,090 Jak tam twoja nowa szkoła? 672 00:33:31,960 --> 00:33:34,190 W otoczeniu licealistek, czy Twoje marzenie się spełniło? 673 00:33:34,400 --> 00:33:36,140 No cóż, tak właśnie myślałem, ale... 674 00:33:36,870 --> 00:33:39,510 w dzisiejszych czasach te dziewczyny są naprawdę nie do opanowania. 675 00:33:40,400 --> 00:33:43,020 Poza tym często mijasz teraz w telewizji. 676 00:33:44,370 --> 00:33:45,260 Tak… 677 00:33:45,980 --> 00:33:48,080 To prawda, ale nie podoba mi się to naprawdę nie to. 678 00:33:49,180 --> 00:33:50,800 Choć nie mówię nic nadzwyczajnego... 679 00:33:50,830 --> 00:33:52,640 przedstawiają mnie jako Ekspert ds. edukacji. 680 00:33:53,530 --> 00:33:56,510 Studenci mnie pytają autografy. 681 00:33:56,700 --> 00:33:58,050 Nazwali mnie... 682 00:33:58,390 --> 00:33:59,150 „Ucchi”. 683 00:33:59,740 --> 00:34:00,350 Ucchi? 684 00:34:00,480 --> 00:34:01,150 Ucchi... 685 00:34:02,470 --> 00:34:04,560 Więc żyjesz dobrym życiem, Zastępca dyrektora? 686 00:34:04,680 --> 00:34:05,800 Jestem menadżerem... 687 00:34:05,910 --> 00:34:07,090 Kochanie! 688 00:34:08,450 --> 00:34:10,030 Co robisz, że tam stoisz? 689 00:34:10,070 --> 00:34:11,690 Wyprzedaże się skończą! 690 00:34:13,550 --> 00:34:14,760 Eikichi! 691 00:34:16,720 --> 00:34:17,600 Minęło dużo czasu! 692 00:34:18,110 --> 00:34:19,400 wszystko w porządku? 693 00:34:21,060 --> 00:34:24,000 Jeśli nam wybaczysz, trochę się spieszymy. 694 00:34:24,190 --> 00:34:25,380 Porozmawiamy innym razem! 695 00:34:26,720 --> 00:34:27,230 Do widzenia. 696 00:34:27,230 --> 00:34:28,230 Kochanie, chodźmy! 697 00:34:28,250 --> 00:34:29,590 Tak, zrozumiałem. 698 00:34:29,920 --> 00:34:30,760 Powodzenia, zastępco dyrektora. 699 00:34:31,130 --> 00:34:32,090 Jestem menadżerem! 700 00:34:32,290 --> 00:34:33,500 Kochanie ! 701 00:34:33,510 --> 00:34:34,610 Tak ! 702 00:34:40,370 --> 00:34:41,920 Nie zmienił się. 703 00:34:45,330 --> 00:34:46,350 Powiedz, Oni. 704 00:34:46,430 --> 00:34:47,960 Czy naprawdę masz dziewczynę? 705 00:34:48,000 --> 00:34:49,840 Jestem pewien, że kłamie. 706 00:34:49,870 --> 00:34:51,390 Zawsze masz wolny czas. 707 00:34:51,440 --> 00:34:53,750 Musiał ją błagać wyjść z nim. 708 00:34:53,760 --> 00:34:55,690 W porządku, zamknij się. 709 00:34:55,780 --> 00:34:57,940 Siadała obok mnie na lekcjach. 710 00:34:57,960 --> 00:34:59,630 Całkowicie oszalała na moim punkcie. 711 00:34:59,680 --> 00:35:01,490 Mówiłeś, że to koleżanka. 712 00:35:01,530 --> 00:35:03,250 Więc świat jest mały, prawda? 713 00:35:03,250 --> 00:35:04,730 Jest coś podejrzanego! 714 00:35:04,740 --> 00:35:05,770 Roh, zamknij się. 715 00:35:05,780 --> 00:35:06,690 Uciec. 716 00:35:06,720 --> 00:35:08,380 - Jak ona wygląda? - Ona jest piękna? 717 00:35:08,400 --> 00:35:10,360 Nie ma szans, widziałeś jego twarz. 718 00:35:16,260 --> 00:35:17,500 Fuyutsuki. 719 00:35:17,610 --> 00:35:18,720 To ona? 720 00:35:18,800 --> 00:35:20,030 Ona jest taka piękna! 721 00:35:20,060 --> 00:35:21,400 Jak sobie poradziłeś? 722 00:35:21,920 --> 00:35:24,100 To moja dziewczyna, czy mogę ci ją przedstawić? 723 00:35:28,880 --> 00:35:31,920 Wygląda na to, że dobrze się dogadują. 724 00:35:43,660 --> 00:35:45,560 To jest do bani... 725 00:35:53,520 --> 00:35:55,150 Trzymaj się, Oni! 726 00:35:55,180 --> 00:35:57,290 Byłoby to obrzydliwe jego częścią jest ci to zrobić. 727 00:35:57,680 --> 00:36:00,770 To musi być ktoś zarządu szkoły. 728 00:36:00,800 --> 00:36:02,110 Naprawdę ? 729 00:36:02,110 --> 00:36:04,420 Ale czy oni? nie poszedłbyś tam do hotelu? 730 00:36:04,720 --> 00:36:05,970 Oczywiście, że nie! 731 00:36:06,160 --> 00:36:07,700 Poza tym, co jest kurwa, jesteś tam? 732 00:36:07,720 --> 00:36:11,570 Nie chcielibyśmy przegapić taki ciekawy trik! 733 00:36:11,770 --> 00:36:12,840 Nie zgub ich! 734 00:36:33,530 --> 00:36:36,000 Czy to jest to co myślę? 735 00:36:36,310 --> 00:36:39,280 Sala weselna! 736 00:36:42,850 --> 00:36:44,870 Ona jest piękna! 737 00:36:44,960 --> 00:36:47,390 Może twoja dziewczyna poślubię go! 738 00:36:47,420 --> 00:36:48,320 Ale nie. 739 00:36:48,370 --> 00:36:50,300 Dlaczego więc tu przyszli? 740 00:36:50,310 --> 00:36:53,870 To prawda, to dziwne, Biorą ślub! 741 00:36:53,890 --> 00:36:55,020 Gdzie poszli? 742 00:36:55,060 --> 00:36:56,140 Tam. 743 00:36:57,280 --> 00:36:58,370 Dobrze. 744 00:37:07,840 --> 00:37:08,370 Pasuje mi? 745 00:37:08,730 --> 00:37:09,550 Tak. 746 00:37:09,840 --> 00:37:10,980 Jesteś bardzo piękna. 747 00:37:12,660 --> 00:37:13,540 Tędy. 748 00:37:17,910 --> 00:37:19,780 Świetnie na Tobie wygląda, Azusa. 749 00:37:22,650 --> 00:37:24,970 Ona wyjdzie za mąż! 750 00:37:24,970 --> 00:37:26,580 Oni, to jest do bani z krwią! 751 00:37:26,710 --> 00:37:28,790 Zamknij, to musi być nieporozumienie. 752 00:37:28,830 --> 00:37:29,790 Panie Onizuka? 753 00:37:29,810 --> 00:37:30,300 co? 754 00:37:30,640 --> 00:37:32,770 Co tu robisz? 755 00:37:32,910 --> 00:37:34,540 A ty, co tam robisz? 756 00:37:36,990 --> 00:37:37,840 Cóż... 757 00:37:38,090 --> 00:37:39,880 właściwie w przyszłym miesiącu... 758 00:37:40,690 --> 00:37:42,590 właśnie tutaj idziemy... 759 00:37:42,980 --> 00:37:45,530 Mój… 760 00:37:46,660 --> 00:37:47,680 Mój… 761 00:37:48,080 --> 00:37:48,980 Wyjść za mąż?! 762 00:37:49,940 --> 00:37:52,120 Jestem Miyuki, Najlepszy przyjaciel Azusy. 763 00:37:53,310 --> 00:37:54,760 Jesteś stewardessą? 764 00:37:55,630 --> 00:37:56,990 Pani Fuyutsuki... 765 00:37:57,030 --> 00:37:59,490 przedstawili nas sobie. 766 00:38:00,390 --> 00:38:01,310 Niemożliwe ! 767 00:38:02,570 --> 00:38:04,670 Jaki jest Twój typ mężczyzny? 768 00:38:04,790 --> 00:38:06,240 O czym tu mówisz? 769 00:38:06,340 --> 00:38:10,780 Proszę mu wybaczyć, jest trochę zdezorientowany. 770 00:38:11,250 --> 00:38:12,370 To ona! 771 00:38:13,330 --> 00:38:14,730 Azusa! 772 00:38:14,810 --> 00:38:15,370 Dlaczego ? 773 00:38:15,590 --> 00:38:18,960 Wygląda na to, że zamierza wyjść za mąż ten niezwykły starzec. 774 00:38:19,010 --> 00:38:19,580 co? 775 00:38:19,690 --> 00:38:21,880 Pani Fuyutsuki lubi takich mężczyzn? 776 00:38:22,000 --> 00:38:23,010 Ale… 777 00:38:23,130 --> 00:38:25,690 wygląda na taką szczęśliwą! 778 00:38:27,260 --> 00:38:29,100 Denerwuje mnie to! 779 00:38:36,430 --> 00:38:37,500 Eikichi. 780 00:38:39,770 --> 00:38:40,660 Azusa. 781 00:38:40,820 --> 00:38:41,950 Kim jesteś? 782 00:38:42,130 --> 00:38:43,630 Ręce precz od mojej żony! 783 00:38:44,460 --> 00:38:45,880 Ja... jestem jego... 784 00:38:45,910 --> 00:38:46,630 Zamknij vioc! 785 00:38:46,690 --> 00:38:47,990 Tata ! 786 00:38:54,370 --> 00:38:55,890 Naprawdę mi przykro. 787 00:38:56,100 --> 00:38:57,960 Jesteś zbyt impulsywny! 788 00:38:57,990 --> 00:38:59,360 Nic mi nie jest. 789 00:38:59,680 --> 00:39:02,170 Właścicielem jest A wiedza o moim ojcu. 790 00:39:02,250 --> 00:39:04,800 Jedna z modelek zachorowała więc poprosił mnie, żebym ją zastąpiła. 791 00:39:06,790 --> 00:39:07,960 Ojczym. 792 00:39:08,350 --> 00:39:09,910 Czy wszystko w porządku? 793 00:39:09,990 --> 00:39:11,350 Mogłeś mi powiedzieć... 794 00:39:11,650 --> 00:39:14,570 Nie możesz mnie zaufać trochę? 795 00:39:14,570 --> 00:39:16,970 Skąd chcesz, żebym to wiedział przyjechałbyś tu ze swoim ojcem? 796 00:39:16,980 --> 00:39:18,890 To nie był powód uderzyć! 797 00:39:21,210 --> 00:39:24,640 Byłeś prezesem stowarzyszenia im dyrektorzy szkół średnich na Hokkaido. 798 00:39:24,700 --> 00:39:26,010 To robi wrażenie, ojczym. 799 00:39:26,050 --> 00:39:28,660 Jakim prawem nazywasz mnie „teściem”? 800 00:39:29,600 --> 00:39:30,420 Masz rację. 801 00:39:30,810 --> 00:39:31,910 Tata. 802 00:39:32,240 --> 00:39:32,990 Ach! 803 00:39:33,650 --> 00:39:35,640 Co powiesz na piwo? 804 00:39:35,720 --> 00:39:36,450 Przepraszam ! 805 00:39:36,470 --> 00:39:37,610 nie piję! 806 00:39:37,670 --> 00:39:38,500 OK... 807 00:39:39,340 --> 00:39:41,080 Chcesz papierosa? 808 00:39:41,090 --> 00:39:42,490 Nie palę. 809 00:39:43,010 --> 00:39:43,990 Oczywiście. 810 00:39:44,670 --> 00:39:45,560 Tata. 811 00:39:45,650 --> 00:39:46,900 Pozwól, że ci to przedstawię. 812 00:39:46,950 --> 00:39:47,520 Chodzi o... 813 00:39:47,550 --> 00:39:50,380 Przepraszam, ale kim są te młode dziewczyny? 814 00:39:50,400 --> 00:39:51,020 co? 815 00:39:52,420 --> 00:39:54,620 To nasz główny nauczyciel! 816 00:39:54,810 --> 00:39:56,140 Czyż nie tak, Oni? 817 00:39:56,330 --> 00:39:57,140 „Oni”? 818 00:39:57,220 --> 00:39:59,880 Obecnie dziewczęta ze szkół średnich wszystkie są takie. 819 00:40:00,200 --> 00:40:02,030 Zero szacunku dla starszych. 820 00:40:02,090 --> 00:40:03,250 Dzieci są... 821 00:40:03,290 --> 00:40:05,130 odbicie społeczeństwa. 822 00:40:05,290 --> 00:40:05,850 Tak. 823 00:40:05,900 --> 00:40:07,280 Kiedy jest problem z dzieckiem... 824 00:40:07,320 --> 00:40:09,830 zwykle przychodzi dorośli wokół nich! 825 00:40:09,890 --> 00:40:10,890 Absolutnie. 826 00:40:10,960 --> 00:40:13,170 Jestem całkowicie zgadzam się z Tobą, teściu. 827 00:40:13,240 --> 00:40:15,670 Dzielimy to samo perspektywa edukacji. 828 00:40:16,000 --> 00:40:17,040 Panie Onizuka. 829 00:40:17,310 --> 00:40:19,430 Dlaczego zostałeś nauczycielem? 830 00:40:22,730 --> 00:40:24,120 Ponieważ… 831 00:40:26,690 --> 00:40:28,440 Chciałem być nauczycielem! 832 00:40:28,730 --> 00:40:29,680 Słyszałem wystarczająco dużo. 833 00:40:31,360 --> 00:40:32,870 Poczekaj, tatusiu! 834 00:40:33,440 --> 00:40:33,920 Idiota! 835 00:40:36,170 --> 00:40:37,080 Będzie dobrze? 836 00:40:37,080 --> 00:40:39,130 Obraziła Cię. 837 00:40:39,920 --> 00:40:41,580 Czy ona nazwała mnie idiotą? 838 00:40:42,720 --> 00:40:44,040 Mam kłopoty, co? 839 00:41:09,640 --> 00:41:10,720 Tata. 840 00:41:11,170 --> 00:41:12,570 Chciałbym Ci powiedzieć... 841 00:41:12,570 --> 00:41:14,320 Co o nim myślisz? 842 00:41:15,520 --> 00:41:16,830 To dlatego, że... 843 00:41:17,040 --> 00:41:18,440 Słyszałem… 844 00:41:18,530 --> 00:41:20,030 że zastępuje Takedę... 845 00:41:20,150 --> 00:41:21,910 w szkole Saint Academy. 846 00:41:23,570 --> 00:41:24,340 Panie Takedzie? 847 00:41:24,700 --> 00:41:26,420 Jeden z moich byłych uczniów. 848 00:41:27,670 --> 00:41:31,520 Człowiek urodzony, by być nauczycielem. 849 00:41:33,150 --> 00:41:36,560 Przyjechałem do Tokio aby być na jego weselu. 850 00:41:38,360 --> 00:41:41,430 Miałam nadzieję, że zostanie twoim mężem. 851 00:41:44,080 --> 00:41:45,330 Wiesz, twoja mama... 852 00:41:45,480 --> 00:41:46,470 w tej chwili... 853 00:41:47,140 --> 00:41:49,180 nie radzi sobie zbyt dobrze. 854 00:41:49,610 --> 00:41:50,200 Co? 855 00:41:51,040 --> 00:41:53,690 Stan jego zdrowia uległ pogorszeniu. 856 00:41:54,780 --> 00:41:56,500 Ciągle powtarza ponuro... 857 00:41:56,500 --> 00:41:58,700 że marzy o tym, żeby cię zobaczyć w sukni ślubnej. 858 00:41:59,560 --> 00:42:00,820 Gdybyś miał wyjść za mąż... 859 00:42:00,930 --> 00:42:04,990 z kimś takim jak Takeda i tak dalej wróciłeś i zamieszkałeś na Hokkaido... 860 00:42:05,310 --> 00:42:07,010 Wyobrażasz sobie, jak bardzo by mu to sprawiło przyjemność? 861 00:42:08,080 --> 00:42:09,750 Nigdy nie pozwolę na wasze małżeństwo... 862 00:42:10,080 --> 00:42:11,250 z tym mężczyzną! 863 00:42:13,140 --> 00:42:14,180 Ty też... 864 00:42:14,560 --> 00:42:17,870 byłoby dobrze, gdybyś przyszedł na weselu Takedy. 865 00:42:24,920 --> 00:42:26,720 Hej, cholera. 866 00:42:26,750 --> 00:42:28,300 Co zrobić, żeby nakłonić staruszka? 867 00:42:28,860 --> 00:42:32,180 Nie sądzę, że będzie między nami lepiej jeśli zabiorę go do lasek. 868 00:42:32,210 --> 00:42:34,680 Ja też nie mogę mu tego zaoferować dołączyć do gangu motocyklowego. 869 00:42:34,720 --> 00:42:36,400 A jeśli się poddasz, Oni? 870 00:42:36,600 --> 00:42:39,200 Nieważne, co robisz to nie przyniesie nic dobrego. 871 00:42:39,270 --> 00:42:43,920 W ogóle nie idziecie razem w każdym razie z panią Fuyutsuki. 872 00:42:44,000 --> 00:42:45,410 Ach, zamknij się! 873 00:42:45,630 --> 00:42:46,720 Idź do domu. 874 00:42:47,680 --> 00:42:49,480 Nie ma wyboru, zrobimy to trzeba porozmawiać o edukacji. 875 00:42:49,750 --> 00:42:51,830 Boli mnie głowa pomyśl o tym, do zobaczenia. 876 00:42:54,780 --> 00:42:56,100 O co chodzi, Rika? 877 00:42:56,830 --> 00:42:58,940 Czy możemy „nie nie idźcie razem „zakochani? 878 00:42:59,150 --> 00:42:59,720 co? 879 00:42:59,830 --> 00:43:02,090 Jeśli ją kocha, to to nie ma znaczenia, prawda?! 880 00:43:02,930 --> 00:43:03,670 Rika. 881 00:43:03,930 --> 00:43:04,960 Jesteś trochę dziwny. 882 00:43:05,100 --> 00:43:08,190 To prawda, jesteś po stronie Onizuki? 883 00:43:09,250 --> 00:43:10,910 Nie, to nie to. 884 00:43:14,000 --> 00:43:16,170 Powiedz, co by było, gdybyś znalazła sobie faceta? 885 00:43:16,250 --> 00:43:19,040 Tak, byłbyś szczęśliwszy gdybyś miała chłopaka. 886 00:43:19,400 --> 00:43:21,950 Wtedy to powiedziałeś chciałeś znaleźć miłość. 887 00:43:21,980 --> 00:43:23,680 Czy chcesz więcej? 888 00:43:23,760 --> 00:43:27,210 Jesteś młody, powinieneś to wykorzystać wychodzić z dużą ilością chłopców. 889 00:43:27,230 --> 00:43:28,950 Miłość to dobra rzecz. 890 00:43:29,340 --> 00:43:31,680 Jeśli potrzebujesz porozmawiać nie wahaj się! 891 00:43:31,770 --> 00:43:33,600 Wiesz dużo rzeczy o wszystkim... 892 00:43:33,620 --> 00:43:36,540 ale jeśli chodzi o miłość, jesteśmy profesjonalistami. 893 00:43:36,640 --> 00:43:38,520 Jeśli masz jakiekolwiek problemy pomożemy Ci je rozwiązać! 894 00:43:38,560 --> 00:43:40,520 - Ponieważ jesteśmy przyjaciółmi! - Dokładnie. 895 00:43:53,270 --> 00:43:54,410 Pani Fuyutsuki. 896 00:43:55,040 --> 00:43:56,330 Coś jest nie tak? 897 00:43:57,960 --> 00:43:59,360 Któregoś dnia... 898 00:43:59,600 --> 00:44:02,130 mój ojciec poznał pana Onizukę... 899 00:44:02,320 --> 00:44:04,110 nie poszło zbyt dobrze. 900 00:44:04,320 --> 00:44:07,680 Pan Onizuka często ma trudności wyjaśnij to, prawda? 901 00:44:11,660 --> 00:44:14,560 Co mam zrobić, panie Kyoto? 902 00:44:15,970 --> 00:44:18,640 Cóż… 903 00:44:21,340 --> 00:44:23,350 Przepraszam, nie wiem. 904 00:44:25,320 --> 00:44:27,580 Ach, tutaj, przepraszamy. 905 00:44:27,600 --> 00:44:28,430 Ach, dziękuję. 906 00:44:28,480 --> 00:44:29,690 Tata ! 907 00:44:29,730 --> 00:44:30,310 "Tata" ? 908 00:44:30,340 --> 00:44:31,280 Co tu robisz? 909 00:44:31,340 --> 00:44:34,060 Przyszedłem się przywitać oczywiście twoi koledzy. 910 00:44:34,700 --> 00:44:37,220 Dziękuję za opiekę nad moją córką. 911 00:44:37,290 --> 00:44:39,280 Nie, dzięki tobie. 912 00:44:39,330 --> 00:44:41,900 Wciąż musi się wiele nauczyć jako nauczyciel... 913 00:44:41,920 --> 00:44:44,020 więc nadal się nią opiekuj. 914 00:44:44,180 --> 00:44:44,860 Dziękuję. 915 00:44:44,900 --> 00:44:47,200 Proszę, przyniosłem ci to. 916 00:44:47,550 --> 00:44:50,360 - Biała czekolada, prawda? - Och, dziękuję bardzo! 917 00:44:51,910 --> 00:44:54,280 Pani Fuyutsuki jest bardzo popularna ze studentami. 918 00:44:54,300 --> 00:44:56,030 Nazywamy to „GTF”. 919 00:44:56,110 --> 00:44:57,160 „GTF”? 920 00:44:57,690 --> 00:45:00,310 Oznacza „Wielki Nauczyciel Fuyutsuki”. 921 00:45:00,760 --> 00:45:02,180 Czy stan Twojej kontuzji się poprawia? 922 00:45:02,200 --> 00:45:02,960 Tak, czuję się dobrze. 923 00:45:03,240 --> 00:45:04,640 Teraz, kiedy tu jesteś... 924 00:45:04,790 --> 00:45:07,320 dlaczego ich nie zapytać ich opinia na temat pana Onizuki? 925 00:45:07,450 --> 00:45:08,320 O co chodzi? 926 00:45:10,460 --> 00:45:14,790 Ja... jako nauczyciel, Bałam się iść do szkoły. 927 00:45:14,840 --> 00:45:18,080 Ale dzięki panu Onizuce udało mi się znajdź odwagę, żeby wrócić. 928 00:45:18,110 --> 00:45:18,520 Tak ! 929 00:45:18,570 --> 00:45:20,770 Ja też, panie Onizuka... 930 00:45:20,990 --> 00:45:25,270 uświadomiło mi, że to mój sposób nauczania był zbyt opresyjny. 931 00:45:25,920 --> 00:45:28,500 Jeśli o mnie chodzi, gdyby pana Onizuki tam nie było... 932 00:45:28,510 --> 00:45:30,630 Na pewno już nie będę dzisiaj w tej szkole. 933 00:45:30,840 --> 00:45:33,440 Raczej byłoby mi tak powiedzieć. 934 00:45:34,110 --> 00:45:35,000 To prawda... 935 00:45:35,040 --> 00:45:37,650 że wiele się nauczyłem z panem Onizuką. 936 00:45:38,090 --> 00:45:39,750 Tak, to prawda. 937 00:45:40,130 --> 00:45:43,130 Nie wolno nam osądzać ludzi o swoim wyglądzie. 938 00:45:43,310 --> 00:45:46,760 Ach, i kiedy nasza szkoła groziło zamknięciem... 939 00:45:46,840 --> 00:45:48,000 kto ją uratował? 940 00:45:50,570 --> 00:45:53,680 Tak, to szkolne przyjęcie było wspaniałe. 941 00:45:53,840 --> 00:45:56,360 Panie Dyrektorze, byłeś niesamowity! 942 00:45:57,020 --> 00:45:58,920 „Tym, którzy próbują zniszczyć tę szkołę... 943 00:45:58,930 --> 00:46:00,200 Nigdy im tego nie wybaczę! " 944 00:46:00,220 --> 00:46:01,540 Stojąc twarzą w twarz z buldożerem! 945 00:46:02,000 --> 00:46:03,080 Podoba mi się to! 946 00:46:04,060 --> 00:46:06,080 Nie, każdy tutaj odegrał swoją rolę. 947 00:46:06,640 --> 00:46:09,890 Osobiście mam pozostała blizna! 948 00:46:10,040 --> 00:46:12,130 To był pierwszy raz że student mi to powiedział... 949 00:46:12,240 --> 00:46:13,060 „Profesorze... 950 00:46:13,280 --> 00:46:14,650 Kocham cię!” 951 00:46:15,130 --> 00:46:18,720 Chcąc chronić panią Fuyutsuki, Uderzyłem policjanta... 952 00:46:18,720 --> 00:46:20,920 i był jednym z moich byłych uczniów! 954 00: 46: 20 940 -> 00: 4 6: 23 840 A zatem ja, kiedy to zrobię wysłał tego reżysera na spacer. 953 00:46:23,950 --> 00:46:26,560 „Nie chcę uczyć gdzie indziej niż w Seirin. " 954 00:46:26,720 --> 00:46:29,470 Ach, ale to wszystko głównie dzięki panu Onizuce, prawda? 955 00:46:29,520 --> 00:46:30,750 Tak Tak Tak. 956 00:46:30,880 --> 00:46:33,600 Ale pomyśl o tym, Panie Onizuko... 957 00:46:33,650 --> 00:46:35,660 nie powinien był się barykadować. 958 00:46:35,680 --> 00:46:36,390 To prawda. 959 00:46:36,430 --> 00:46:39,080 Gdyby miał nas wszystkich poinformowany wcześniej... 960 00:46:39,090 --> 00:46:41,100 więc może nie mieć nie podjęte na taką skalę. 961 00:46:41,120 --> 00:46:44,830 To prawda, że bywa samolubny, i że rani to innych. 962 00:46:44,870 --> 00:46:47,840 Kiedy próbował ocal Miyabi Aizawę... 963 00:46:47,880 --> 00:46:50,160 zranił ponad dziesięciu uczniów szkół średnich. 964 00:46:50,660 --> 00:46:53,840 I ta próba odwagi z ciężarówką pani Murai... 965 00:46:54,050 --> 00:46:55,600 Prawie tam poszedłem. 966 00:46:55,720 --> 00:46:56,660 Prawda, pani Fuyutsuki? 967 00:46:57,320 --> 00:46:58,930 To nie to... 968 00:46:58,940 --> 00:47:00,930 I mała Tomoko że zmusił go do rzucenia szkoły... 969 00:47:00,930 --> 00:47:02,880 podnosząc głowę z pomysły na jego idola. 970 00:47:02,880 --> 00:47:05,500 Miała szczęście, że tam dotarła. 971 00:47:05,520 --> 00:47:07,760 - To prawda. - Jeśli o mnie chodzi... 972 00:47:08,000 --> 00:47:09,470 Już nie liczę, ile razy... 973 00:47:09,490 --> 00:47:12,080 gdzie miałem rodziców uczniów z jego powodu na plecach. 974 00:47:12,530 --> 00:47:14,920 Pokazał nam trochę, prawda? 975 00:47:15,230 --> 00:47:16,080 Dyrektor. 976 00:47:18,890 --> 00:47:20,120 Wydawałoby się... 977 00:47:20,240 --> 00:47:24,150 niech taki będzie pan Onizuka źródło problemów. 978 00:47:24,190 --> 00:47:25,930 Nie, to nie tak, tato. 979 00:47:26,040 --> 00:47:27,040 Wreszcie... 980 00:47:27,110 --> 00:47:29,070 co robił pan Onizuka... 983 00: 47: 29 130 -> 00: 47: 30 550 Przepraszam, że przeszkadzam. 981 00:47:30,560 --> 00:47:32,090 Jeśli mi wybaczysz. 982 00:47:33,440 --> 00:47:35,320 Poczekaj, tatusiu! 983 00:47:37,520 --> 00:47:38,200 Gdzie jest prezent? 984 00:47:38,280 --> 00:47:39,190 Tutaj, dyrektorze. 985 00:47:39,250 --> 00:47:40,110 Dziękuję. 986 00:47:41,100 --> 00:47:43,680 A gdybyśmy zrobili kawę oprócz herbaty? 987 00:47:44,880 --> 00:47:48,160 Ale po co ta rozmowa odstąpił od tego? 988 00:47:48,300 --> 00:47:51,290 Nie znam się, są nagle zaczęto o tym mówić. 989 00:47:51,380 --> 00:47:54,160 W tym tempie będzie mnie nienawidził. 990 00:47:54,600 --> 00:47:55,880 W każdym razie ... 991 00:47:56,100 --> 00:48:00,020 Błagałam ojca, żeby się zgodził spotkać cię ponownie. 992 00:48:00,640 --> 00:48:02,260 Och, zrozum to. 993 00:48:03,040 --> 00:48:04,640 Ubierz się dobrze, dobrze? 994 00:48:04,720 --> 00:48:07,900 Ale przede wszystkim nie spóźnij się! 995 00:48:08,360 --> 00:48:09,120 Tak ! 996 00:48:09,820 --> 00:48:11,280 Zrobię jej wrażenie, zaufaj mi. 997 00:48:11,700 --> 00:48:13,240 Liczę na ciebie. 998 00:48:13,280 --> 00:48:14,930 Hej, ręcznik. 999 00:48:15,040 --> 00:48:15,850 Tak ! 1000 00:48:16,120 --> 00:48:17,010 Do zobaczenia. 1001 00:48:25,580 --> 00:48:26,960 Przepraszam za czekanie. 1002 00:48:31,220 --> 00:48:33,190 O co chodzi, jesteś zdenerwowany? 1003 00:48:34,220 --> 00:48:36,550 Po prostu... trudno w to uwierzyć. 1004 00:48:36,620 --> 00:48:37,640 Naprawdę, Riko? 1005 00:48:38,070 --> 00:48:39,530 Co mówisz? 1006 00:48:39,550 --> 00:48:43,360 Powiedzieli, że chcą naprawdę cię poznać. 1007 00:48:43,390 --> 00:48:44,880 Czy nie robimy sztuczki? 1008 00:48:45,170 --> 00:48:46,240 Czy masz już przyjaciół? 1009 00:48:46,460 --> 00:48:48,680 Nie, nie mamy takiego, prawda? 1010 00:48:48,720 --> 00:48:49,300 Tak. 1011 00:48:49,600 --> 00:48:50,550 Więc chodźmy? 1012 00:49:10,210 --> 00:49:11,190 Yuka! 1013 00:49:16,620 --> 00:49:18,320 Czym jest miłość? 1014 00:49:41,840 --> 00:49:43,040 Co to jest? 1015 00:49:44,600 --> 00:49:45,840 To jest do bani. 1016 00:49:48,280 --> 00:49:48,990 Czego chcesz? 1017 00:49:49,410 --> 00:49:51,590 Wyjaśnij nam czym jest miłość. 1018 00:49:51,880 --> 00:49:53,920 Jesteście profesjonalistami, prawda? 1019 00:49:56,360 --> 00:49:57,660 Puść mnie! 1020 00:49:58,220 --> 00:49:59,080 Zatrzymywać się! 1021 00:50:07,960 --> 00:50:11,120 Lepiej, że mam wygląda poważnie dla starca. 1022 00:50:16,120 --> 00:50:17,390 Nie. 1023 00:50:18,640 --> 00:50:23,330 Czy mógłbym otrzymać twoje błogosławieństwo? żebyśmy mogli z Azusa... 1024 00:50:26,200 --> 00:50:27,000 Tak? 1025 00:50:27,290 --> 00:50:28,920 Oni, pomocy! 1026 00:50:29,160 --> 00:50:29,740 co? 1027 00:50:29,910 --> 00:50:31,880 Jeśli tak będzie dalej, zrobimy to mieć duże problemy! 1028 00:50:33,020 --> 00:50:34,160 Złapaliśmy nas... 1029 00:50:35,120 --> 00:50:36,730 A co jeśli wrócisz? 1030 00:50:47,200 --> 00:50:49,380 Jestem pewien, że nadejdzie wkrótce. 1031 00:50:56,360 --> 00:50:57,600 Dlaczego się boisz? 1032 00:50:57,680 --> 00:50:59,050 Czy to nie jest miłość? 1033 00:50:59,270 --> 00:51:01,750 Po prostu chcemy to zrobić ze studentami! 1034 00:51:02,470 --> 00:51:05,520 I to nie ma sensu próbować nas potępić. 1035 00:51:05,820 --> 00:51:08,870 Jeśli tak się stanie, zostaniesz zwolniony dowiedz się, że tam jesteś! 1036 00:51:10,490 --> 00:51:12,000 Powiedz, ile masz lat? 1037 00:51:21,160 --> 00:51:22,150 Kim jesteś? 1038 00:51:22,170 --> 00:51:24,500 Przepraszam, chciałem tylko dołącz do ciebie. 1039 00:51:24,550 --> 00:51:26,060 O czym ty mówisz?! 1040 00:51:26,080 --> 00:51:27,720 Czy to żart, Oni?! 1041 00:51:27,760 --> 00:51:28,770 Kim jest ten „Oni”? 1042 00:51:28,840 --> 00:51:30,670 Jestem tylko nieistotnym pracownikiem. 1043 00:51:30,980 --> 00:51:32,510 Przestań bzdury! 1044 00:51:32,790 --> 00:51:34,190 Ach, pamiętam! 1045 00:51:34,360 --> 00:51:35,380 Dżin lampy. 1046 00:51:35,960 --> 00:51:38,570 Więc pomóż nam! 1047 00:51:38,640 --> 00:51:39,610 „Pomóż nam, proszę”. 1048 00:51:41,680 --> 00:51:43,010 Pomóż nam, proszę... 1049 00:51:43,600 --> 00:51:45,360 Abrakadabra. 1050 00:51:45,540 --> 00:51:47,230 Co się ślinisz Od wcześniej?! 1051 00:51:47,260 --> 00:51:50,010 Przepraszam chłopaki, muszę robić to, o co mnie proszą. 1052 00:51:50,240 --> 00:51:51,650 Jak myślisz kim jesteś?! 1053 00:51:52,400 --> 00:51:53,960 Lepiej wyjdź! 1054 00:51:54,030 --> 00:51:55,260 Czy wiesz, co się z tobą stanie? 1055 00:51:55,260 --> 00:51:56,400 Nie mam pojęcia! 1056 00:51:56,440 --> 00:51:58,200 Skurwielu, myślisz, że z kim rozmawiasz? 1057 00:51:59,710 --> 00:52:01,400 Więc, rozstrzygniemy to pięściami? 1058 00:52:01,920 --> 00:52:03,160 Wiesz, ja... 1059 00:52:03,390 --> 00:52:05,060 powinien być o godz ważne spotkanie. 1060 00:52:05,440 --> 00:52:08,230 Nie mam czasu do stracenia z takimi bachorami jak ty. 1061 00:52:14,400 --> 00:52:16,480 Czy przypadkiem nie jesteś z Yakuzy? 1062 00:52:16,800 --> 00:52:18,150 Skurwielu, z jakiego klanu jesteś? 1063 00:52:18,780 --> 00:52:20,610 Mój klan to 2-C, dupku! 1064 00:52:39,110 --> 00:52:41,180 Ale co on robi... 1065 00:52:56,200 --> 00:52:57,950 Ach, dziękuję. 1066 00:52:59,120 --> 00:53:02,400 Co tu się do cholery stało? 1067 00:53:02,450 --> 00:53:04,390 Wypuścili goryla czy co? 1068 00:53:06,760 --> 00:53:08,330 Goryl? 1069 00:53:17,040 --> 00:53:20,090 To wina Riki, powiedziała chciałem nas przedstawić chłopakom. 1070 00:53:20,360 --> 00:53:22,350 Oszukała nas. 1071 00:53:22,520 --> 00:53:24,150 Ona jest naprawdę dziwna. 1072 00:53:24,150 --> 00:53:25,960 Denerwuje się, gdy mówimy o facetach. 1073 00:53:26,020 --> 00:53:28,730 Ona jest po prostu zazdrosna że jesteśmy zakochani. 1074 00:53:29,440 --> 00:53:30,430 Co robisz ? 1075 00:53:32,830 --> 00:53:35,560 Nie usuwaj cyfr moich małych przyjaciół! 1076 00:53:36,160 --> 00:53:37,770 Już tego nie potrzebujesz, prawda? 1077 00:53:37,810 --> 00:53:38,920 O czym ty mówisz? 1078 00:53:39,010 --> 00:53:41,510 Więc dlaczego tego nie zrobisz nie wezwałeś, żeby cię uratować? 1079 00:53:42,050 --> 00:53:45,060 Jeśli naprawdę były dla ciebie ważne zadzwoniłbyś do nich. 1080 00:53:45,130 --> 00:53:46,250 Auć! 1081 00:53:46,840 --> 00:53:48,170 Zrobiłem to. 1082 00:53:49,240 --> 00:53:51,060 Dlaczego więc nie przyjechali? 1083 00:53:52,900 --> 00:53:55,390 Ciągle się przechwalasz być zakochanym... 1084 00:53:55,520 --> 00:53:56,680 ale czy naprawdę? 1085 00:53:58,000 --> 00:54:01,170 Nikt cię nie będzie obchodził jeśli nie masz chłopaka. 1086 00:54:01,360 --> 00:54:03,050 Chcesz się po prostu wysunąć do przodu. 1087 00:54:03,380 --> 00:54:06,450 Czujesz się spełniony niż z przystojnym facetem u boku. 1088 00:54:06,980 --> 00:54:09,360 Wyglądają jak te starsze kobiety, które ubierają się wyłącznie w luksusowe ubrania. 1089 00:54:11,450 --> 00:54:13,360 Miłość nie jest kwestia marek. 1090 00:54:15,040 --> 00:54:16,360 Miłość jest... 1091 00:54:18,000 --> 00:54:19,040 Miłość jest...! 1092 00:54:22,630 --> 00:54:23,480 co? 1093 00:54:23,880 --> 00:54:24,510 Hej, cholera! 1094 00:54:25,230 --> 00:54:26,420 Mam przerąbane! 1095 00:54:27,520 --> 00:54:29,080 Co robiłeś? 1096 00:54:29,080 --> 00:54:29,920 Przepraszam! 1097 00:54:31,680 --> 00:54:33,120 Wiele się wydarzyło. 1098 00:54:37,660 --> 00:54:38,720 Ojczym. 1099 00:54:39,280 --> 00:54:41,340 Bardzo przepraszam za spóźnienie. 1100 00:54:41,440 --> 00:54:42,760 Dlaczego jesteś ranny 1101 00:54:43,170 --> 00:54:43,800 Cóż… 1102 00:54:44,080 --> 00:54:45,160 Znowu walczyłeś? 1103 00:54:45,640 --> 00:54:46,400 Ponownie ? 1104 00:54:46,580 --> 00:54:48,030 Nie, to nie to. 1105 00:54:48,120 --> 00:54:51,240 Po prostu biję facetów, których to nie obchodzi są odebrane moim uczniom... 1106 00:54:51,400 --> 00:54:52,500 Pobity? 1107 00:54:52,630 --> 00:54:54,460 Ach, nie... 1108 00:54:55,300 --> 00:54:56,160 Tata. 1109 00:54:56,350 --> 00:54:58,750 Nawet jeśli słowami może się to wydawać problematyczne... 1110 00:54:58,800 --> 00:55:00,860 jeśli posłuchasz uważnie, Myślę, że zrozumiesz. 1111 00:55:00,900 --> 00:55:02,620 Tak, to co próbowałem powiedzieć, że mam... 1112 00:55:02,640 --> 00:55:04,480 uratowałem moich uczniów którzy byli w niebezpieczeństwie! 1113 00:55:04,520 --> 00:55:06,360 Ach, ale mam znajomego w policji… 1114 00:55:06,390 --> 00:55:08,020 więc nie powinno nie powodować problemu. 1115 00:55:08,520 --> 00:55:09,520 To jest za dużo. 1116 00:55:11,000 --> 00:55:13,120 Jakiekolwiek masz powody... 1117 00:55:13,600 --> 00:55:15,600 Nigdy nie będę szanować brutalny nauczyciel. 1118 00:55:15,760 --> 00:55:16,180 Ale... 1119 00:55:16,220 --> 00:55:17,160 W przeciwnym razie... 1120 00:55:17,450 --> 00:55:19,360 Wygląda na to, że nie zdajesz sobie z tego sprawy, ale... 1121 00:55:20,250 --> 00:55:21,390 jako nauczyciel... 1122 00:55:21,510 --> 00:55:23,530 nie wstydzisz się swoich czynów? 1123 00:55:24,650 --> 00:55:25,380 Azusa. 1124 00:55:25,950 --> 00:55:28,450 Jeśli poślubisz tego mężczyznę... 1125 00:55:28,980 --> 00:55:30,840 Nie będę cię już brać pod uwagę jak moja córka. 1126 00:55:30,890 --> 00:55:31,650 Tata ! 1127 00:55:33,080 --> 00:55:33,680 Przepraszam. 1128 00:55:35,780 --> 00:55:36,910 Tata ! 1129 00:55:36,940 --> 00:55:38,190 Gdzie idziesz? 1130 00:55:50,010 --> 00:55:51,830 Widzisz inne kobiety... 1131 00:55:51,860 --> 00:55:53,120 i ośmielasz się mnie pouczać? 1132 00:55:53,140 --> 00:55:56,640 Nie zrzucaj wszystkiego na mnie masz także swoją część obowiązków. 1133 00:55:56,660 --> 00:55:57,940 Czy chcesz w to zagrać? 1134 00:55:58,010 --> 00:56:01,160 W takim przypadku przygotuj się na zapłatę odszkodowania oraz odsetki i rentę dla córki. 1135 00:56:01,200 --> 00:56:02,890 Tego zawsze chciałeś, prawda? 1136 00:56:02,950 --> 00:56:06,430 To tylko moje pieniądze to Cię interesuje od początku. 1137 00:56:12,950 --> 00:56:14,890 Rika: Naprawdę? T.: Kocham cię. T: Rika, kocham cię. Rika: Czy nasza miłość jest szczera? T: Chcę być z tobą na zawsze. Rika: Dzięki. Nie mogę się doczekać jutra. T: Niedługo się znowu spotkamy. Dobranoc. 1138 00:56:14,890 --> 00:56:16,950 T: Rika, kocham cię. 1139 00:56:27,290 --> 00:56:29,110 Co to do cholery znaczy? 1140 00:56:29,400 --> 00:56:30,880 Wywołałeś taki skandal! 1141 00:56:30,960 --> 00:56:31,880 Możemy... 1142 00:56:31,950 --> 00:56:35,600 czuć się szczęśliwym, że tam był przestępcy i narkomani! 1143 00:56:35,690 --> 00:56:39,300 A co jeśli wiadomość dotrze do uszu rodziców? uczniów, jak myślisz, co się stanie? 1144 00:56:39,310 --> 00:56:42,630 Nic mi nie wiadomo... to wszystko twoja wina! 1145 00:56:42,880 --> 00:56:45,380 Nie masz nic przeciwko zniszczyć reputację tej szkoły? 1146 00:56:45,570 --> 00:56:50,030 Mówi się też, że były studenci naszej placówki! 1147 00:56:50,320 --> 00:56:53,230 Nie siedź bez słowa! 1148 00:56:56,840 --> 00:56:57,960 ja… 1149 00:57:01,350 --> 00:57:02,830 nie jestem taki jak ty. 1150 00:57:04,310 --> 00:57:06,000 Wezmę odpowiedzialność za swoje czyny. 1151 00:57:06,390 --> 00:57:07,270 Ach tak. 1152 00:57:13,750 --> 00:57:15,800 Cholera, ci goście tego nie robią nic nie rozumieć. 1153 00:57:15,910 --> 00:57:18,190 Jest tylko Fuyutsuki mnie wspierać. 1154 00:57:18,320 --> 00:57:19,250 Onichi! 1155 00:57:19,720 --> 00:57:20,640 Och, co to jest? 1156 00:57:24,250 --> 00:57:25,360 Zdecydowaliśmy. 1157 00:57:25,380 --> 00:57:26,060 Co ? 1158 00:57:26,090 --> 00:57:27,670 Będziemy Twoimi geniuszami lampy. 1159 00:57:28,060 --> 00:57:28,500 co? 1160 00:57:28,720 --> 00:57:30,400 Zadzwoń do nas i nas sprawi, że Twoje życzenia się spełnią! 1161 00:57:30,580 --> 00:57:33,030 To my pomoże ci następnym razem. 1162 00:57:35,280 --> 00:57:36,160 Więc… 1163 00:57:37,470 --> 00:57:39,190 co jeśli zapłaciłbyś mi za jedzenie? 1164 00:57:39,440 --> 00:57:40,090 Dobra. 1165 00:57:40,220 --> 00:57:41,420 Idioci i „Abrakadabra”? 1166 00:57:42,640 --> 00:57:43,910 Abrakadabra! 1167 00:57:44,290 --> 00:57:46,150 Cóż, liczę na ciebie. 1168 00:57:46,530 --> 00:57:47,940 Przy okazji, możemy zobaczyć twoje majtki. 1169 00:57:48,680 --> 00:57:50,240 Zboczeniec! 1170 00:57:56,360 --> 00:57:57,300 Rika. 1171 00:57:59,730 --> 00:58:02,700 Zawsze się śmiałeś od nas, prawda? 1172 00:58:02,880 --> 00:58:04,860 To prawda, że ​​coś miałeś. 1173 00:58:05,800 --> 00:58:08,090 Byliśmy naprawdę głupi. 1174 00:58:08,250 --> 00:58:11,000 Ale się zmieniliśmy. 1175 00:58:16,850 --> 00:58:17,620 Co na koniec? 1176 00:58:17,680 --> 00:58:20,740 To twoja wina, powiedziałaś wiedzieć wszystko o miłości! 1177 00:58:20,960 --> 00:58:23,920 Właśnie pokazałem ci brutalna rzeczywistość życia! 1178 00:58:27,520 --> 00:58:28,570 Jesteś głupi... 1179 00:58:28,750 --> 00:58:30,540 Zostań jego dżinem lampy... 1180 00:58:41,040 --> 00:58:42,350 Dziewczyny, słuchajcie! 1181 00:58:42,400 --> 00:58:44,120 Zatem wszyscy się zgadzamy... 1182 00:58:44,150 --> 00:58:47,070 iść na wesele od pana Takedy i pogratulować mu? 1183 00:58:49,090 --> 00:58:54,320 Pomyślałem, że byłoby fajnie, gdybyśmy to zrobili wszyscy robili dla niego przedstawienie. 1184 00:58:54,320 --> 00:58:55,520 Tak, musimy tylko śpiewać. 1185 00:58:55,520 --> 00:58:58,220 Wszyscy potrafilibyśmy śpiewać „Umiesz świętować”? 1186 00:58:59,120 --> 00:59:00,640 Nie, jest zbyt źle! 1187 00:59:00,640 --> 00:59:04,020 Co by było, gdybyśmy wszyscy przebrali się za panny młode? i tańczyliśmy? 1188 00:59:04,050 --> 00:59:04,950 To jest martwe! 1189 00:59:08,990 --> 00:59:09,830 O co chodzi, Rika? 1190 00:59:10,310 --> 00:59:11,650 Nie interesuje mnie to, idę do domu. 1191 00:59:11,670 --> 00:59:12,640 Oh okej. 1192 00:59:17,780 --> 00:59:21,040 Ona jest bardzo blada, ja zapytaj, czy wszystko w porządku? 1193 00:59:21,500 --> 00:59:25,520 Oto sala bankietowa z widokiem na ul najpopularniejsze morze naszego hotelu... 1194 00:59:25,570 --> 00:59:27,550 pokój „Błękit Oceanu”. 1195 00:59:27,880 --> 00:59:29,210 To wspaniale! 1196 00:59:30,040 --> 00:59:30,850 Proszę podążaj za mną. 1197 00:59:30,880 --> 00:59:31,640 Ach tak. 1198 00:59:48,740 --> 00:59:49,600 Co to jest? 1199 00:59:50,640 --> 00:59:51,490 Och, nic. 1200 00:59:51,620 --> 00:59:53,560 Właśnie przyszedłem pogratulować ci. 1201 00:59:53,680 --> 00:59:55,070 Ach, posłuchaj Riki... 1202 00:59:55,520 --> 00:59:57,750 Gratulacje, profesorze. 1203 01:00:02,170 --> 01:00:03,690 przykro mi. 1204 01:00:05,950 --> 01:00:07,800 Nie miałem wyboru. 1205 01:00:08,130 --> 01:00:11,010 Zrobiłem to dla twojego dobra. 1206 01:00:15,340 --> 01:00:17,580 Rika, zasługujesz na kogoś lepszego. 1207 01:00:19,390 --> 01:00:22,250 Dużo lepiej niż ja. 1208 01:00:25,830 --> 01:00:26,740 O czym ty mówisz? 1209 01:00:27,640 --> 01:00:28,240 co? 1210 01:00:30,240 --> 01:00:32,350 Nie wiem co chcesz porozmawiać. 1211 01:00:34,330 --> 01:00:35,170 Rika... 1212 01:01:23,820 --> 01:01:25,470 - To twój chłopak? - Jest zbyt piękny. 1213 01:01:25,520 --> 01:01:26,880 Ale nie! 1214 01:01:26,920 --> 01:01:29,760 - On jest przystojny! - Poważnie. 1215 01:01:29,880 --> 01:01:31,760 - Naprawdę, jest przystojny. - Zamknąć się ! 1216 01:01:36,540 --> 01:01:38,040 Co robisz ? 1217 01:01:38,160 --> 01:01:40,240 Obydwa wyglądają wyjątkowo brzydko. 1218 01:01:40,260 --> 01:01:41,640 Czy to jest to z czym się spotykasz? 1219 01:01:41,700 --> 01:01:42,410 Jesteś idiotą czy co? 1220 01:01:42,870 --> 01:01:45,160 - Co to jest? - Jak myślisz, kim jesteś?! 1221 01:01:46,750 --> 01:01:47,970 Słuchaj uważnie. 1222 01:01:48,330 --> 01:01:50,970 Wystarczy włożyć trochę. 1223 01:01:51,050 --> 01:01:51,990 Dobra ? 1224 01:01:54,200 --> 01:01:57,930 I uważnie obserwuj reakcję chemiczną. 1225 01:01:58,840 --> 01:02:01,440 Ach, uważaj na swoje ręce. 1226 01:02:16,090 --> 01:02:17,780 Co robisz ? 1227 01:02:18,420 --> 01:02:20,520 Przepraszam, popełniłem błąd. 1228 01:02:20,740 --> 01:02:22,350 Czy się mylisz? 1229 01:02:22,560 --> 01:02:24,320 Ostrzegałem cię, prawda? 1230 01:02:45,220 --> 01:02:46,280 Och, Rika. 1231 01:02:47,060 --> 01:02:48,340 Co robisz ? 1232 01:02:48,390 --> 01:02:50,600 Jem brioszkę, nie widać? 1233 01:02:53,390 --> 01:02:56,820 Ach, ślub Pan Takeda jest dzisiaj. 1234 01:02:56,940 --> 01:02:58,540 Nie idziesz? 1235 01:02:58,860 --> 01:03:00,280 I po co miałbym tam iść? 1236 01:03:06,450 --> 01:03:09,280 Mam nadzieję, że jej małżeństwo będzie katastrofą. 1237 01:03:12,960 --> 01:03:13,820 Widzę. 1238 01:03:14,460 --> 01:03:15,640 Chodziliście na randki? 1239 01:03:16,750 --> 01:03:17,780 NIE ! 1240 01:03:17,960 --> 01:03:19,250 Oszukał mnie. 1241 01:03:21,820 --> 01:03:24,880 Na początku powiedział że naprawdę mnie kochał. 1242 01:03:25,390 --> 01:03:27,960 Ale kiedy dyrektor wiedział dla nas... 1243 01:03:28,030 --> 01:03:29,620 zaczął panikować. 1244 01:03:31,090 --> 01:03:34,060 Moi rodzice na niego krzyczeli ale nie znalazł nic, na co mógłby odpowiedzieć. 1245 01:03:34,180 --> 01:03:37,280 Jej ojciec jest kimś ważnym w radzie szkoły. 1246 01:03:38,940 --> 01:03:42,290 Skończyło się na tym, że poddał się rodzicom, którzy go dali zaaranżowali zaaranżowane małżeństwo. 1247 01:03:43,030 --> 01:03:47,220 Jej przyszły teść pracuje w ministerstwie Edukacji, pomoże mu to w karierze. 1248 01:03:47,640 --> 01:03:49,320 Dobrze sobie radzi. 1249 01:03:51,260 --> 01:03:52,750 Ten facet to śmieci. 1250 01:03:56,750 --> 01:03:58,010 Po prostu obwiniasz innych. 1251 01:04:01,980 --> 01:04:03,800 A co z twoimi uczuciami? 1252 01:04:05,150 --> 01:04:06,950 Jeśli naprawdę kogoś kochasz... 1253 01:04:07,080 --> 01:04:08,520 więc nie ma znaczenia, kto to jest. 1254 01:04:11,180 --> 01:04:12,920 Jeśli go kochasz, nie pozwól mu odejść. 1255 01:04:38,350 --> 01:04:39,480 Czy przysięgasz... 1256 01:04:39,550 --> 01:04:41,520 na zawsze kochać swoją żonę... 1257 01:04:41,810 --> 01:04:45,130 szanować ją, pomagać jej... 1258 01:04:45,850 --> 01:04:47,590 aż do śmierci... 1259 01:04:48,280 --> 01:04:50,560 Zatem problem powinien zostać rozwiązany. 1260 01:04:51,110 --> 01:04:53,270 Zrobiło się nieprzyjemnie. 1261 01:04:53,770 --> 01:04:57,750 Gdybyśmy nauczyli się tych relacji odbyło się spotkanie nauczycieli-uczniów... 1262 01:04:57,810 --> 01:05:00,320 - spadłoby to na nas. - Tak Tak Tak. 1263 01:05:01,940 --> 01:05:04,010 Czy przysięgasz... 1264 01:05:04,720 --> 01:05:10,100 chroń swoją żonę z lojalnością i uczciwością? 1265 01:05:14,530 --> 01:05:15,680 ja... 1266 01:05:27,280 --> 01:05:29,700 Rika, chcesz to zrobić również, prawda? 1267 01:05:34,600 --> 01:05:36,950 No dalej, wpisz. 1268 01:05:38,030 --> 01:05:39,080 Co robisz ? 1269 01:05:39,100 --> 01:05:41,520 - Czego, kurwa, chcesz? - Proszę, przestań. 1270 01:05:42,600 --> 01:05:43,520 Przestań! 1271 01:05:43,830 --> 01:05:45,350 Co on robi? 1272 01:05:45,440 --> 01:05:47,420 Jest z nim Rika Yamaguchi. 1273 01:05:48,540 --> 01:05:49,940 Nic mi nie wiadomo... 1274 01:05:49,990 --> 01:05:50,840 Zupełnie nic! 1275 01:05:51,170 --> 01:05:52,860 Panie Takeda, kim są ci ludzie? 1276 01:05:58,880 --> 01:06:00,320 Zatrzymaj się, proszę! 1277 01:06:39,510 --> 01:06:40,320 Rika. 1278 01:06:40,640 --> 01:06:41,280 Zwijać się. 1279 01:06:46,720 --> 01:06:48,360 Wyznaj swoje uczucia! 1280 01:06:59,400 --> 01:07:01,440 Albo będziesz żałować przez całe życie. 1281 01:07:17,270 --> 01:07:19,020 Panie Takedzie. 1282 01:07:22,830 --> 01:07:24,960 To nie tak jak myślisz. 1283 01:07:26,150 --> 01:07:28,670 Wyjaśnię ci to później. 1284 01:07:37,290 --> 01:07:38,800 Dla ciebie to był żart, prawda? 1285 01:07:42,150 --> 01:07:43,980 Nigdy bym nie chciał ktoś taki jak Ty! 1286 01:07:53,100 --> 01:07:54,490 Poczekaj, Rika! 1287 01:07:55,800 --> 01:07:56,440 Rika! 1288 01:07:57,010 --> 01:07:57,900 Trzymać się ! 1289 01:07:58,130 --> 01:07:58,860 Rika! 1290 01:08:02,150 --> 01:08:03,570 Dlaczego nie powiedziałeś tego wyraźnie?! 1291 01:08:05,350 --> 01:08:06,900 Dlaczego pozwalać jej mieć nadzieję?! 1292 01:08:39,440 --> 01:08:40,630 Rika! 1293 01:08:44,020 --> 01:08:45,260 Jest w porządku ? 1294 01:08:45,440 --> 01:08:48,250 Nie byliśmy tego świadomi dlaczego nic nie powiedziałeś? 1295 01:08:48,520 --> 01:08:50,550 Mówiliśmy ci, żebyś przyszedł z nami porozmawiać. 1296 01:08:50,740 --> 01:08:52,110 To prawda! 1297 01:08:55,990 --> 01:08:57,090 Rika. 1298 01:09:05,080 --> 01:09:06,760 Wszystko jest twoją winą. 1299 01:09:08,650 --> 01:09:10,240 Zmusiłeś mnie do tego! 1300 01:09:19,220 --> 01:09:20,310 Rika! 1301 01:09:22,090 --> 01:09:22,800 Panie Onizuka! 1302 01:09:23,750 --> 01:09:24,640 Ty… 1303 01:09:24,960 --> 01:09:27,130 zdajesz sobie sprawę, co właśnie zrobiłeś? 1304 01:09:27,210 --> 01:09:30,670 Podzielimy się ten incydent kierownictwu! 1305 01:09:30,800 --> 01:09:32,280 Zostaniesz zwolniony, to pewne! 1306 01:09:32,330 --> 01:09:33,040 Najgorszy. 1307 01:09:33,200 --> 01:09:35,620 Na pewno przegrasz twoja licencja nauczycielska! 1308 01:09:37,240 --> 01:09:37,980 Co? 1309 01:09:38,830 --> 01:09:40,480 Załóż chociaż jeden krawat... 1310 01:09:40,500 --> 01:09:42,100 kiedy idziesz na wesele! 1311 01:09:43,570 --> 01:09:44,750 To nieprawda! 1312 01:09:47,070 --> 01:09:48,430 Onizuka. 1313 01:09:54,430 --> 01:09:55,440 Ty... 1314 01:10:02,700 --> 01:10:04,520 Nie masz wrażenia za przesadę? 1315 01:10:06,960 --> 01:10:09,380 To oczywiste, że było w porządku wyrządzić więcej szkody niż pożytku. 1316 01:10:14,790 --> 01:10:17,730 To dlatego, że nic nie rozumiesz na uczucia kobiet. 1317 01:10:37,810 --> 01:10:40,760 Zadziwiasz mnie tym Fuyutsuki wpadł w złość. 1318 01:10:41,040 --> 01:10:44,370 Nie pojawiamy się tak na czyjeś małżeństwo, prawda? 1319 01:10:44,540 --> 01:10:46,460 Ale wyglądało świetnie wszedł do filmu. 1320 01:10:46,640 --> 01:10:49,060 Filmy i życie to dwa różne rzeczy, wiesz? 1321 01:10:49,570 --> 01:10:52,580 Tak, wiem, jestem naprawdę głupi. 1322 01:10:52,680 --> 01:10:54,240 Co robisz, Onichi? 1323 01:10:54,360 --> 01:10:56,070 Szukam nowej pracy. 1324 01:10:56,400 --> 01:10:59,480 Ach, gdybym tylko był Znowu menadżer Tomoko. 1325 01:10:59,550 --> 01:11:01,600 Mogłem poznać Takako Matsu lub Ryoko Hirosue. 1326 01:11:01,650 --> 01:11:04,560 Licencja nauczycielska, nie jest tak łatwo to anulować. 1327 01:11:04,600 --> 01:11:07,830 Nawet w tym gównie udało ci się uciec wydany do tej pory, prawda? 1328 01:11:08,020 --> 01:11:10,390 Ale pani Fuyutsuki mnie wyrzuciła. 1329 01:11:10,680 --> 01:11:12,940 Jego ojciec nie mógł w każdym razie Blair. 1330 01:11:13,050 --> 01:11:15,300 Nigdy by tego nie zrobili zaakceptował twoje małżeństwo, prawda? 1331 01:11:15,440 --> 01:11:16,360 Nie, ale! 1332 01:11:16,690 --> 01:11:18,160 Kikuchi, został mi tylko ty. 1333 01:11:18,210 --> 01:11:20,650 Musimy tylko zamontować klub dla singli. 1334 01:11:20,810 --> 01:11:22,400 Przepraszam, ale nie stawiaj nas nie w tej samej torbie. 1335 01:11:22,460 --> 01:11:22,850 co? 1336 01:11:24,940 --> 01:11:26,280 Cześć ! 1337 01:11:26,320 --> 01:11:27,230 Tomoko!? 1338 01:11:28,860 --> 01:11:30,110 Minęło dużo czasu! 1339 01:11:30,550 --> 01:11:33,160 Stałeś się prawdziwym idol konkurencji! 1340 01:11:33,200 --> 01:11:34,000 Dziękuję. 1341 01:11:34,610 --> 01:11:35,600 Profesorze, wszystko w porządku? 1342 01:11:36,060 --> 01:11:36,950 Co tu robisz? 1343 01:11:37,340 --> 01:11:38,710 Skończyłem wcześniej w pracy. 1344 01:11:38,760 --> 01:11:41,150 Zadzwoniłem do Kikuchiego, powiedział mi że wszyscy tu byli. 1345 01:11:41,470 --> 01:11:43,550 OK, ale dlaczego Kikuchi? 1346 01:11:46,820 --> 01:11:48,390 Nie mów mi tego wychodzicie razem? 1347 01:11:48,700 --> 01:11:51,290 Mamy długi związek dystans, prawda? 1348 01:11:52,020 --> 01:11:52,590 Tak. 1349 01:11:53,100 --> 01:11:54,370 Kikuchi... 1350 01:11:54,390 --> 01:11:55,350 Wiedziałeś o tym? 1351 01:11:55,380 --> 01:11:56,330 Tak. 1352 01:11:58,230 --> 01:11:59,630 O co chodzi, profesorze? 1353 01:11:59,690 --> 01:12:01,530 Miał kilka niespodzianek. 1354 01:12:02,520 --> 01:12:04,630 Może wszyscy gdzieś wyjdziemy? 1355 01:12:04,650 --> 01:12:05,490 To jasne! 1356 01:12:05,520 --> 01:12:06,580 Tak, ruszamy! 1357 01:12:06,650 --> 01:12:08,400 Ale dokąd idziemy? 1358 01:12:09,250 --> 01:12:10,480 Karaoke? 1359 01:12:10,480 --> 01:12:12,190 Chodźmy na karaoke! 1360 01:12:12,390 --> 01:12:13,710 Onichi, przyjdziesz? 1361 01:12:13,710 --> 01:12:14,830 Nie przyjdę. 1362 01:12:14,890 --> 01:12:16,960 Czy masz zamiar długo się dąsać? 1363 01:12:17,410 --> 01:12:18,690 Swoją drogą, nie mam melodii. 1364 01:12:18,770 --> 01:12:20,590 Nic nie rozumiesz co czuję! 1365 01:12:49,340 --> 01:12:50,940 „Historia została wymazana”. 1366 01:13:02,420 --> 01:13:04,660 Rika, masz chwilę? 1367 01:13:05,600 --> 01:13:08,660 Twój ojciec i ja tak mamy zdecydował się na rozwód. 1368 01:13:08,960 --> 01:13:11,220 Decyzja należy do Ciebie z kim chcesz żyć. 1369 01:13:11,500 --> 01:13:13,130 Jesteś na tyle dorosły, żeby dokonać wyboru. 1370 01:13:13,260 --> 01:13:14,470 Uszanujemy Twój wybór. 1371 01:13:22,010 --> 01:13:22,780 Rika! 1372 01:13:24,250 --> 01:13:25,180 Co robimy? 1373 01:14:16,150 --> 01:14:18,840 Wróć do domu, kiedy letnie wakacje. 1374 01:14:19,970 --> 01:14:21,090 Z twoją mamą... 1375 01:14:21,140 --> 01:14:23,040 porozmawiamy o Twojej przyszłości. 1376 01:14:23,600 --> 01:14:24,240 Tata ! 1377 01:14:34,580 --> 01:14:35,960 Nie ma za co... 1378 01:14:36,500 --> 01:14:38,960 mógłbyś polecieć następnym samolotem? 1379 01:14:41,410 --> 01:14:42,890 Chciałbym ciebie zobacz jeszcze raz. 1380 01:14:43,170 --> 01:14:44,260 W tym temacie to już nie jest... 1381 01:14:44,430 --> 01:14:47,130 Chciałbym, żebyś to usłyszał że coś do siebie czujemy. 1382 01:14:50,580 --> 01:14:51,370 Nie ma za co. 1383 01:14:55,270 --> 01:14:56,140 Tata ? 1384 01:16:10,970 --> 01:16:12,250 Abrakadabra! 1385 01:16:14,860 --> 01:16:16,060 Zadzwoniłaś do mnie, pani? 1386 01:16:16,400 --> 01:16:17,620 Nie zatrzymuj mnie! 1387 01:16:18,020 --> 01:16:19,300 Nie będę cię zatrzymywać. 1388 01:16:20,080 --> 01:16:20,850 co? 1389 01:16:21,110 --> 01:16:23,760 Z tej wysokości nie w każdym razie nie umrzeć. 1390 01:16:32,040 --> 01:16:34,760 Będziesz próbował mnie przekonać bawić się w optymistycznego nauczyciela? 1391 01:16:34,800 --> 01:16:37,410 Powiesz mi, że życie ma swoje dobre strony, bla... 1392 01:16:41,960 --> 01:16:45,520 Później możesz pomyśleć, że masz przewagę wkładasz Yukę i Moe do kieszeni. 1393 01:16:45,630 --> 01:16:47,520 Ale ja, nie dostaniesz mnie! 1394 01:16:48,320 --> 01:16:49,590 Nie zaufam już żadnemu nauczycielowi. 1395 01:16:53,120 --> 01:16:54,170 Ani nikomu. 1396 01:16:58,640 --> 01:17:00,280 Ten świat jest pełen kretynów. 1397 01:17:01,050 --> 01:17:04,080 Wszystko bardziej samolubne jak siebie nawzajem. 1398 01:17:04,640 --> 01:17:06,820 Ludzie mówią Ci, że Cię kochają... 1399 01:17:06,960 --> 01:17:08,880 ale to tylko jeden tkanina kłamstw! 1400 01:17:09,430 --> 01:17:10,620 nie mam... 1401 01:17:11,470 --> 01:17:13,550 nie boi się już śmierci. 1402 01:17:15,360 --> 01:17:18,380 Życie nie ma takiego dobrze, że mi to oferujesz. 1403 01:17:19,760 --> 01:17:21,410 Może umrzemy razem, Rika? 1404 01:17:21,750 --> 01:17:22,400 co? 1405 01:17:24,530 --> 01:17:26,730 Dla mnie też jest źle. 1406 01:17:26,820 --> 01:17:29,300 Grając na twoim geniuszu, mam to zgromadził 5000 euro długu. 1407 01:17:29,360 --> 01:17:31,190 Na pewno zostanę porzucony. 1408 01:17:31,440 --> 01:17:33,040 Ale z drugiej strony... 1409 01:17:33,170 --> 01:17:35,380 Nie mam odwagi umrzeć samotnie. 1410 01:17:37,350 --> 01:17:38,400 Więc umieramy razem, Rika? 1411 01:17:47,870 --> 01:17:49,040 Poczekaj tutaj, proszę. 1412 01:17:49,080 --> 01:17:49,890 Tak. 1413 01:18:00,310 --> 01:18:01,520 To nieprawda! 1414 01:18:02,430 --> 01:18:03,790 Jedź za tym rowerem, proszę. 1415 01:18:08,270 --> 01:18:09,360 Przepraszam. 1416 01:18:09,440 --> 01:18:11,660 Czy mógłbyś jechać trochę szybciej? 1417 01:18:11,710 --> 01:18:15,020 Ach, właśnie wróciłem początek jest trochę... 1418 01:18:15,070 --> 01:18:16,250 Proszę. 1419 01:18:21,080 --> 01:18:22,390 Eikichi! 1420 01:18:23,130 --> 01:18:23,980 Eikichi! 1421 01:18:39,970 --> 01:18:40,860 Co to jest? 1422 01:18:41,650 --> 01:18:43,670 No cóż, jest czerwony. 1423 01:18:57,250 --> 01:18:59,920 Jesteś gotowy? do nieba, Rika? 1424 01:19:00,140 --> 01:19:01,770 Żartujesz, prawda? 1425 01:19:01,890 --> 01:19:03,810 Zupełnie nie. 1426 01:19:04,080 --> 01:19:05,760 Twoje groźby nie nie będzie mnie deptać. 1427 01:19:06,250 --> 01:19:08,620 To nie są zagrożenia. 1428 01:19:35,410 --> 01:19:36,930 Co robisz ? 1429 01:19:37,490 --> 01:19:39,770 Zahamujesz w ostatniej chwili chwila, żeby mnie przestraszyć. 1430 01:19:39,840 --> 01:19:41,360 To nie zadziała. 1431 01:19:41,640 --> 01:19:42,920 Co robisz ? 1432 01:19:43,360 --> 01:19:43,910 Boisz się? 1433 01:19:44,340 --> 01:19:46,550 Poważnie... za kogo mnie masz? 1434 01:19:46,730 --> 01:19:49,900 Wiesz, że się nie zmuszę mają jak Yuka i Moe. 1435 01:19:51,360 --> 01:19:53,600 Dlaczego jesteś taki mały szczery wobec siebie? 1436 01:19:53,650 --> 01:19:56,820 Podobnie jak w przypadku Takedy, kiedy ty odmówił wyznania mu swoich uczuć. 1437 01:19:58,960 --> 01:20:00,130 Czy jesteś gotowy? 1438 01:20:12,410 --> 01:20:14,720 Powiedz mi, że kochasz Takedę... 1439 01:20:15,600 --> 01:20:17,550 i przestanę. 1440 01:20:21,060 --> 01:20:22,290 Nadal ją kochasz, prawda? 1441 01:20:23,840 --> 01:20:25,590 Nie możesz z tego zrezygnować, prawda? 1442 01:20:26,750 --> 01:20:28,350 Co powiesz, Riko? 1443 01:20:34,190 --> 01:20:35,040 Nie lubię go. 1444 01:20:37,630 --> 01:20:39,430 Nie lubię tego gościa! 1445 01:20:42,750 --> 01:20:44,520 Biedny ten facet... 1446 01:21:02,920 --> 01:21:05,250 Kocham to! 1447 01:21:22,410 --> 01:21:23,800 Wow ! 1448 01:21:24,530 --> 01:21:25,980 Piłki! 1449 01:21:25,990 --> 01:21:27,500 Myślałam, że tam zostaniemy. 1450 01:21:27,760 --> 01:21:29,470 Nauczyciel! 1451 01:21:30,010 --> 01:21:31,030 Onichi! 1452 01:21:31,910 --> 01:21:32,920 Jest w porządku ? 1453 01:21:32,930 --> 01:21:33,830 OK, ok. 1454 01:21:34,960 --> 01:21:36,790 Cholera, naprawdę jesteś szalony. 1455 01:21:36,980 --> 01:21:39,840 Jeśli mnie złapią, zrobię to pełno dokumentów do wypełnienia. 1456 01:21:40,090 --> 01:21:41,080 Przepraszam, Saejima! 1457 01:21:44,650 --> 01:21:45,750 Jak to jest? 1458 01:21:45,990 --> 01:21:47,710 Aby nadal żyć. 1459 01:21:50,430 --> 01:21:52,800 Twoja śmierć byłaby moja wina też? 1460 01:21:57,430 --> 01:21:58,990 Przestań być głupi. 1461 01:21:59,120 --> 01:22:00,760 Gdy tylko gówno wkroczy w twoje życie... 1462 01:22:00,770 --> 01:22:02,760 wszystko co robisz to obwiniać innych. 1463 01:22:03,360 --> 01:22:06,750 Mówisz sobie, że do tego doszedłeś bo otaczają cię idioci? 1464 01:22:08,520 --> 01:22:11,810 Będziesz tylko szczęśliwy jeśli znajdziesz idealnego mężczyznę? 1465 01:22:12,080 --> 01:22:13,990 Wiesz, taki facet... 1466 01:22:14,510 --> 01:22:16,990 jak miłość z twoich snów, nie znajdziesz tego. 1467 01:22:19,520 --> 01:22:21,790 Co robisz Rika, to tylko czeka na cud. 1468 01:22:22,100 --> 01:22:25,090 Niech książę z bajki przyjdzie do ciebie spójrz na jego białego konia. 1469 01:22:25,770 --> 01:22:27,610 Znajdziesz to czy to fajne życie? 1470 01:22:30,100 --> 01:22:32,990 Jedyny, który potrafi tworzyć cud w Twoim życiu, to Ty! 1471 01:22:39,540 --> 01:22:40,170 Dobra ? 1472 01:22:51,750 --> 01:22:52,710 Idiota! 1473 01:23:05,280 --> 01:23:07,760 Mam złe przeczucia. 1474 01:23:10,840 --> 01:23:11,740 Tam w górze, tam! 1475 01:23:20,490 --> 01:23:20,940 Poważny? 1476 01:23:23,740 --> 01:23:25,080 Ona skoczyła! 1477 01:23:25,120 --> 01:23:25,770 Trzymać się. 1478 01:23:25,780 --> 01:23:27,070 Onichi! 1479 01:23:36,300 --> 01:23:37,330 Nie wracają! 1480 01:23:37,330 --> 01:23:38,410 Onichi! 1481 01:23:38,510 --> 01:23:39,710 To jest do bani! 1482 01:23:56,910 --> 01:23:58,120 Zatrzymany! 1483 01:23:58,420 --> 01:24:00,100 Przestań się ruszać! 1484 01:24:00,160 --> 01:24:01,090 Ale… 1485 01:24:01,310 --> 01:24:02,620 Nie umiem pływać! 1486 01:24:02,840 --> 01:24:05,520 Rozumiem, ale jeśli ty idź dalej, bo utoniemy! 1487 01:24:05,930 --> 01:24:07,540 Przestań się ruszać! 1488 01:24:11,470 --> 01:24:14,140 - Pomocy, nie umiem pływać! - Rozumiemy! 1489 01:24:14,410 --> 01:24:16,370 Chodź tam! 1490 01:24:24,490 --> 01:24:25,830 Masz stopę. 1491 01:24:28,880 --> 01:24:31,100 Kim jesteś przeszło ci przez głowę, do cholery? 1492 01:24:31,260 --> 01:24:33,700 To nie jest coś, co my mogę robić codziennie! 1493 01:24:33,700 --> 01:24:35,700 Wskoczyć tak do wody? 1494 01:24:35,950 --> 01:24:37,520 Masz ziarno, słowo. 1495 01:24:37,540 --> 01:24:39,450 To ty masz ziarno! 1496 01:24:39,930 --> 01:24:43,040 Zobacz, co zrobiłeś zupełnie nowe ubrania! 1497 01:24:43,080 --> 01:24:43,650 Weź to! 1498 01:24:43,710 --> 01:24:44,910 Onichi! 1499 01:24:55,550 --> 01:24:57,270 Jesteś przemoczony! 1500 01:25:00,770 --> 01:25:02,980 Jesteś zamrożony! 1501 01:25:11,320 --> 01:25:12,550 Nauczyciel! 1502 01:25:14,630 --> 01:25:16,120 Znajdę kogoś dobrego! 1503 01:25:19,070 --> 01:25:20,830 Nie przegram z tobą! 1504 01:25:21,230 --> 01:25:22,610 Będę żył wielką miłością... 1505 01:25:22,700 --> 01:25:24,000 i będę szczęśliwy, Obiecuję ci! 1506 01:25:41,150 --> 01:25:42,550 Cienki ! 1507 01:25:58,810 --> 01:26:00,040 Tata ! 1508 01:26:03,490 --> 01:26:05,040 Przepraszamy za opóźnienie. 1509 01:26:05,590 --> 01:26:06,910 Co się stało… 1510 01:26:09,290 --> 01:26:10,320 Wyjaśnij mu. 1511 01:26:11,670 --> 01:26:12,820 Zacząć robić. 1512 01:26:12,830 --> 01:26:14,290 Spóźniliśmy się przez ciebie. 1513 01:26:14,310 --> 01:26:15,350 Gdybyś tylko mi powiedział... 1514 01:26:15,350 --> 01:26:17,540 To dlatego, że ty wpadł na ten głupi pomysł. 1515 01:26:17,550 --> 01:26:18,790 Gdybyś mi powiedział... 1516 01:26:18,860 --> 01:26:19,630 To wystarczy. 1517 01:26:25,310 --> 01:26:26,230 Tata ! 1518 01:26:29,030 --> 01:26:30,690 Następnym razem, gdy się spotkamy... 1519 01:26:30,950 --> 01:26:32,360 unikaj palenia przy mnie. 1520 01:26:32,430 --> 01:26:33,080 Przepraszam ! 1521 01:26:42,620 --> 01:26:43,850 Poczekam na Hokkaido. 1522 01:26:47,120 --> 01:26:47,550 Tak ! 1523 01:26:49,700 --> 01:26:50,890 Dziękuję tato. 1524 01:26:57,710 --> 01:27:00,110 Teść! 1525 01:27:33,600 --> 01:27:34,360 Rika... 1526 01:27:37,970 --> 01:27:38,640 Przepraszam... 1527 01:27:42,760 --> 01:27:44,710 Nie zasługuję na twoje przebaczenie... 1528 01:27:51,290 --> 01:27:52,000 Rika. 1529 01:27:59,400 --> 01:28:01,620 Potem chodźmy na karaoke zajęcia, ok? 1530 01:28:01,800 --> 01:28:02,570 chodźmy? 1531 01:28:05,880 --> 01:28:06,740 Tak ! 1532 01:28:09,020 --> 01:28:10,320 - Który ? - Ten, do którego zawsze będziemy chodzić, prawda? 1533 01:28:10,320 --> 01:28:11,880 Nie mam koła, pójdźmy po najtańsze. 1534 01:28:11,880 --> 01:28:13,210 Ach, dzwonią do mnie. 1535 01:28:14,360 --> 01:28:15,200 Ja też. 1536 01:28:17,810 --> 01:28:19,440 Jeden. Dwa... 1537 01:28:20,560 --> 01:28:23,360 To świetnie! 1538 01:28:23,620 --> 01:28:24,250 Co masz na myśli ?! 1539 01:28:24,880 --> 01:28:26,080 Cześć? 1540 01:28:26,360 --> 01:28:27,840 Tak, zadzwonię do ciebie później. 1541 01:28:27,860 --> 01:28:29,360 Idź szybko na zajęcia! 1542 01:28:29,370 --> 01:28:30,160 Tak ! 1543 01:28:37,970 --> 01:28:39,340 Panie Onizuka. 1544 01:28:39,340 --> 01:28:39,760 co? 1545 01:28:40,240 --> 01:28:41,520 Kto mógł to zrobić... 1546 01:28:41,920 --> 01:28:43,830 Kto mógł zrobić coś takiego aniołowi? 1547 01:28:45,410 --> 01:28:46,590 Dziękuję... 1548 01:28:47,050 --> 01:28:48,100 na wszystko. 1549 01:28:48,640 --> 01:28:51,520 chciałbym zostałeś z nami... 1550 01:28:51,600 --> 01:28:54,400 ale obiecałem do mojej siostry, przepraszam. 1551 01:28:57,230 --> 01:28:58,440 Czy mogę zadać ci pytanie? 1552 01:28:58,540 --> 01:28:59,120 Tak ? 1553 01:29:00,010 --> 01:29:02,200 Czy wiedziałeś o Rice i panu Takedzie? 1554 01:29:03,700 --> 01:29:04,990 Ach tak... 1555 01:29:09,140 --> 01:29:11,920 Wiem też, kto to zrobił. 1556 01:29:33,840 --> 01:29:34,880 Nauczyciel! 1557 01:29:42,260 --> 01:29:43,840 Naprawdę odchodzisz? 1558 01:29:47,390 --> 01:29:49,760 Jeśli nadal masz problemy, zadzwoń do mnie. 1559 01:29:49,810 --> 01:29:51,520 Polecę ci na ratunek. 1560 01:29:51,840 --> 01:29:52,520 co? 1561 01:29:54,370 --> 01:29:56,180 Ponieważ jestem twój dżin lampy. 1562 01:30:03,200 --> 01:30:04,360 Widzę twoje majtki. 1563 01:30:04,430 --> 01:30:05,980 Wreszcie... ale co za zboczeniec! 1564 01:30:09,280 --> 01:30:10,550 Nauczyciel! 1565 01:30:11,560 --> 01:30:13,240 Mamy nadzieję, że wszystko będzie dobrze ze swoją dziewczyną! 1566 01:30:13,240 --> 01:30:14,760 „Weź kąpiel!” 1567 01:30:14,760 --> 01:30:16,320 „Ucz się dobrze!” 1568 01:30:16,450 --> 01:30:17,980 Czy myślisz, że jesteś Dorifu? 1569 01:30:18,990 --> 01:30:20,100 Żegnaj, żegnaj! 1570 01:30:20,780 --> 01:30:21,970 Pójdziemy do mojego ojca... 1571 01:30:22,080 --> 01:30:23,470 na następne wakacje? 1572 01:30:24,510 --> 01:30:25,470 Tak... 1573 01:30:27,920 --> 01:30:31,680 Skoro już o tym mowa, moglibyśmy spróbuj udać się do Hakodate. 1574 01:30:32,140 --> 01:30:33,250 Tak... 1575 01:30:41,030 --> 01:30:41,680 Co? 1576 01:30:43,280 --> 01:30:44,760 Czy chcesz mnie... 1577 01:30:44,800 --> 01:30:46,130 Przestań, jestem zajęty... 1578 01:30:46,130 --> 01:30:46,860 Trzymaj się! 1579 01:30:47,000 --> 01:30:49,530 Znam cię, idź nadal mówisz bzdury. 1580 01:30:49,680 --> 01:30:51,600 Próbowałem mówić poważnie. 1581 01:30:52,120 --> 01:30:52,920 Niemożliwe! 1582 01:30:53,040 --> 01:30:54,560 Ach, czekaj! 1583 01:30:56,930 --> 01:30:57,710 Zacząć robić. 1584 01:30:58,080 --> 01:30:59,520 Takenochi zniknął? 1585 01:31:01,930 --> 01:31:04,280 Pomyślałem, że już najwyższy czas. 1586 01:31:04,660 --> 01:31:05,600 Ach, naprawdę? 1587 01:31:13,200 --> 01:31:14,110 Azusa Fuyutsuki... 1588 01:31:15,820 --> 01:31:16,480 Tak? 1589 01:31:17,070 --> 01:31:18,050 Czy chcesz... 1590 01:31:19,540 --> 01:31:20,630 że używaliśmy go wcześniej? 1591 01:31:21,570 --> 01:31:22,700 Nie możesz. 1592 01:31:22,760 --> 01:31:23,880 Czekaj, żartowałem. 1593 01:31:23,920 --> 01:31:25,590 Bądź poważny. 1594 01:31:26,010 --> 01:31:27,000 Tak. 1595 01:31:27,850 --> 01:31:29,230 Azusa Fuyutsuki. 1596 01:31:30,470 --> 01:31:31,660 Czy chcesz... 1597 01:31:32,500 --> 01:31:33,480 ja... 1598 01:31:34,400 --> 01:31:35,400 ja... 1599 01:31:36,390 --> 01:31:37,230 ja... 1600 01:31:42,720 --> 01:31:43,650 Tak, cześć? 1601 01:31:43,760 --> 01:31:45,740 Dżin lampy, przyjdź szybko, to pilne! 1602 01:31:45,760 --> 01:31:47,320 Przepraszam, ale jestem zajęty, idioto! 1603 01:31:48,430 --> 01:31:49,520 Ach, czekaj... 1604 01:31:49,750 --> 01:31:51,500 Tak, i tak... 1605 01:31:51,600 --> 01:31:52,480 Telefon. 1606 01:31:52,590 --> 01:31:54,100 nie odpowiadam. 1607 01:31:54,480 --> 01:31:55,150 Telefon! 1608 01:31:55,150 --> 01:31:56,320 nie odpowiem! 1609 01:31:58,920 --> 01:32:01,180 Wszystko w porządku, odpowiadam. 1610 01:32:01,480 --> 01:32:03,610 Mówiłem, że jestem zajęty! 1611 01:32:04,380 --> 01:32:05,160 co? 1612 01:32:06,160 --> 01:32:06,970 Poważny? 1613 01:32:10,480 --> 01:32:11,910 Hokkaido?!